Translation for "crosshatched" to spanish

Crosshatched

• sombreada
• rayado

Translation examples

sombreada

The abrasion on our vic's neck... it's some kind of crosshatch pattern.
La abrasión en el cuello de nuestra víctima... es una especie de patrón sombreado.

Regular circular shapes, crosshatching...
Figuras circulares regulares, sombreado cruzado.

Where we see the green crosshatched with red, we have the range of elk and wild goats.
El verde sombreado con rojo es la pradera de alces y cabras.

The crosshatched scar on her face.
La cicatriz sombreada de su cara.

A lacy border, intricate background crosshatching.
Rebordes serrados y complejos sombreados de fondo.

She was seated on a sofa, crosshatched by sunlight.
Valya estaba sentada en un sofá, sombreada por la luz del sol.

And indeed on the beaches there was often a fine crosshatching that was perhaps evidence of these tides.
Por supuesto en las playas había a menudo un leve sombreado a rayas que tal vez fuese la demostración de la existencia de estas mareas.

I’ve seen pharos like complex clots, like crosshatching, contoured and shaped into information.
He visto faros que eran como complejos coágulos, como sombreados, moldeados para ofrecer información.

A light rain made a moving lace on the window and distended the crosshatched land they went over.
Una fina lluvia formaba una especie de tela de encaje movediza en la ventana y distendía la tierra sombreada que iban sobrevolando.

To avoid prosecution the lines and shades of division were there—total, alter, and crosshatched—but ostentatiously subtle, distinctions of greyscale.
Para evitar que los acusaran, las líneas y los sombreados estaban ahí (de las zonas íntegras, álter, entramadas) pero, con una sutileza ostentosa, las diferencias estaban marcadas en escalas de grises.

He sang, "I am friend," and, heart-stoppingly, the great crosshatched gasbag he called Charlie responded with a whole song.
Dalehouse cantó: «Soy amigo» y, encogiéndosele el corazón, el gran bola de gas sombreado al que llamaba Charlie le respondió con un canto completo:

What would she have seen in the crosshatch of black marks against the sky, what echoes and memories and colors that I could never see?
¿Qué habría visto en aquel sombreado de rayas negras sobre el cielo, qué ecos, recuerdos y colores que yo jamás vería, o me negaba a ver?