Translation for "crosser" to spanish

Crosser

adjective

• transversal
• cruzado
• enfadado
• enojado
• malhumorado
• transverso

Translation examples

cruzado adjective

In the case of crossing the border without possession of a legal certificate or without passing through screening agencies or the passage place stated on the possessed certificate, the individual shall be treated as an illegal border-crosser.
Si una persona cruza la frontera sin un certificado legal o sin pasar por organismos de control, o por el lugar de paso indicado en el certificado, será tratada como persona que ha cruzado ilegalmente la frontera.

A person possessing a border resident pass who comes into a non-border area with permission of public security and an entry/exit bureau shall not be considered an illegal border-crosser.
Tampoco se considerará que ha cruzado ilegalmente la persona que posea un pase de residente en una zona fronteriza e ingrese en una zona no fronteriza con autorización de las fuerzas de seguridad pública y de la oficina de entrada o salida.

However, any person of the other side who enters the boundaries of one side due to any kind of calamity or unavoidable factors shall not be considered an illegal border-crosser.
No obstante, no se considerará que ha cruzado ilegalmente la frontera la persona que ingrese en el territorio de la otra parte a causa de cualquier calamidad o de factores inevitables.

In Fujian, Liaoning and Shandong provinces, new border-control detention and investigation centres have been established and equipped with daily necessities, entertainment facilities and closed-circuit monitors to ensure a good environment for living and study for these illegal border crossers during detention.
A los efectos del control fronterizo, en las provincias de Fujian, Liaoning y Shandong se establecieron centros nuevos de detención e investigación, que fueron dotados de equipamientos básicos, instalaciones recreativas y monitores de circuito cerrado para asegurar un entorno correcto de vida y estudio durante su detención a las personas que habían cruzado ilegalmente la frontera.

It had been alleged that, if repatriated, the individuals would be subjected to detention, torture and execution as illegal border-crossers.
Se había aducido que, de ser repatriados, serían objeto de detención, tortura y ejecución por haber cruzado ilegalmente la frontera.

Let go, you double-crosser.
Tenemos fuego cruzado aquí! .

He became a ghost. He was respected-one of the world-crossers, who had come to save Iron Council.
Se convirtió en un fantasma. Lo respetaban: era uno de los que había cruzado el mundo para salvar al Consejo de Hierro.

The animals of countless generations of earlier desert crossers had dropped easily found supplies of it, and our own camels contributed their deposits for the benefit of future wayfarers.
Los animales de innumerables generaciones anteriores que habían cruzado el desierto habían dejado caer suministros fáciles de encontrar, y nuestros propios camellos contribuían con sus depósitos al suministro de futuros viajeros.

enfadado adjective

They're crosser than the rest of my face.
Más enfadadas que el resto de mi cara.

Nathan was crosser than I’d ever seen him.
Nunca había visto tan enfadado a Nathan.

‘I have to admit, I thought you’d be crosser than this,’ said Clive.
—He de admitir que creía que ibas a estar mucho más enfadada —dijo Clive—.

She’s gone out of the cave after Jack, I expect,’ said Dinah, even crosser.
Habrá salido de la cueva en busca de Jack —dijo Dolly, aún más enfadada.

enojado adjective

and sometimes, if one of them is getting angry one of them tells his solicitor to keep saying no to everything even though they know they're in the wrong which means that even though a mummy and daddy love the children very, very much... and always will they just keep getting crosser and crosser, until the mummy and daddy start blaming each other
y, a veces, si uno de ellos es conseguir enojado ... uno de ellos le dice a su abogado que seguir diciendo que no a todo a pesar de que saben que están en el error lo que significa que aunque una mamá y papá les encanta a los niños mucho, mucho ... y siempre lo haré ... que se vuelven cada vez Crosser y ...

She could sense Michael getting crosser.
Pudo advertir que Michael estaba cada vez más enojado.

malhumorado adjective

One frightfully hot morning, when she was about nine years old, she awakened feeling very cross, and she became crosser still when she saw that the servant who stood by her bedside was not her Ayah.
Tenía casi nueve años cuando una mañana de intenso calor la niña despertó muy malhumorada. Se enfadó aun más al ver a su lado a una sirvienta que no era su aya.