Translation for "cross-match" to spanish

Cross-match

• pruebas cruzadas
• partido cruzado
• compatibilidad cruzada

Translation examples

pruebas cruzadas

Plasma. Type and cross match.
Tipo y pruebas cruzadas.

Get an I.V. and a cross match.
Suero y pruebas cruzadas sanguíneas.

Type A blood, negative T-cell cross-match, okay?
Tipo A, prueba cruzada negativa.

I don't have time to cross-match them.
No tengo tiempo de hacerle pruebas cruzadas.

You just sent up a blood sample for cross matching.
Nos envió una muestra de sangre para una prueba cruzada.

Tell surgical he'll need a central line, and get some blood up for an urgent cross-match for 6 units.
Dí en cirugía que va a necesitar una vía central, y extraerle algo de sangre para unas pruebas cruzadas de urgencia para seis unidades.

Type and cross match for two units of whole blood.
Tipo y pruebas cruzadas, dos unidades.

Finally, he sent a sample of the patient’s blood for cross-matching in the laboratory.
Por último envió una muestra de sangre del paciente al laboratorio para una prueba cruzada.

I put in a call for the doctor, who was, I think, in downtown Da Nang that night (though that was supposed to be off limits), and called the lab to ask them to repeat the cross match. “Why?”
Intenté llamar al médico, que creo que estaba en el centro de Da Nang esa noche (a pesar de que supuestamente era zona prohibida) y me puse en contacto con el laboratorio para pedir que repitieran la prueba cruzada. —¿Por qué?

Before I came to Nam I had only read about transfusion reactions in textbooks, because a routine laboratory procedure, typing and cross-matching a patient to ensure compatibility with the donated blood, eliminated most of the danger.
Antes de llegar a Vietnam, había leído sobre las reacciones a las transfusiones solo en los libros de texto, porque el procedimiento rutinario de cualquier laboratorio (determinación del grupo sanguíneo y pruebas cruzadas del paciente para asegurar la compatibilidad con la sangre donada) descartaba esa posibilidad casi en su totalidad.