Translation for "cross-hairs" to spanish

Cross-hairs

• la cruz
• retículos

Translation examples

la cruz

He centered the cross hairs on Mills’ head.
Strekker centró la cruz de la mira en la cabeza de Mills.

Just for fun, though, he trained the cross hairs on Neal Carey.
Aunque, solo por divertirse, centró la cruz de la mira en Neal Carey.

Five yards, six yards … Cal trained the cross hairs on Jory’s head. “Don’t shoot, don’t shoot,” Hansen whispered.
Cinco metros, seis metros… Cal centró la cruz de la mira en la cabeza de Jory. —No dispares, no dispares —susurró Hansen.

He knew that if he and the young Englisher met again they would do so as enemies and most likely through the cross hairs of a gun sight.
Sabía que si volvía a encontrarse con aquel joven inglés sería como enemigos y muy probablemente se verían por la cruz de la mirilla de un arma.

He squared his eye against the Leupold 14×50mm Side Focus scope, adjusting the cross hairs against the door through which the boy would pass.
Apoyó el ojo en la mira Leupold 14 × 50 mm, ajustó la cruz contra la puerta por la que saldría el chico.

retículos

The cross hairs were on Spivey's forehead.
El retículo continuó sobre la frente de la Spivey.

He tightened his grip and centered the cross hairs.
Afianzó más su agarre y centró la retícula.

He put the cross hairs on target, and he saw it was a woman.
Aplicó el retículo al blanco y vio que se trataba de una mujer.

You know what I mean-lining up everyone in the cross hairs!
Ya sabéis lo que quiero decir: enfilando a todo el mundo en la retícula.

Focusing the cross hairs on Anders’ head, he satisfied himself that it would be a certain shot.
Enfocó el retículo en la cabeza de Anders, se sintió satisfecho pensando que sería un disparo certero.

He centered the cross hairs on the chest of the largest monkey in the group, and squeezed the trigger.
Simms centró la retícula de la mira en el pecho del mono más grande del grupo y apretó el gatillo.

The image was all shades of grey-green, overlaid by cross-hairs, range-finder numerics and weapons-status summaries.
La imagen se limitaba a tonos de verde grisáceo con retículos, números delimitadores de rango e informes de estado de las armas.

Just as he got the cross hairs on one of them, both men plunged into the darkness between the trees and were gone.
En el preciso momento en que conseguía fijar el retículo en uno de ellos, ambos se zambulleron en la oscuridad entre los árboles y desaparecieron de la vista.