Translation for "cross-cutting" to spanish

Cross-cutting

• corte transversal
• transversal

Translation examples

corte transversal

As a complement to the three large categories of topics alluded to by the Secretary-General, he could very well have added three additional categories: first, the basic purpose of the United Nations, which is to promote and defend human rights; second, the growing importance of the Organization in providing humanitarian assistance; and third, cross-cutting issues such as gender equality.
En complemento de las tres grandes categorías de temas aludidos por el Secretario General, bien él hubiera podido sumar tres categorías adicionales: primero, la finalidad básica de las Naciones Unidas para promover y defender los derechos humanos; segundo, la creciente importancia de la Organización en la provisión de ayuda humanitaria; y tercero, algunos temas de corte transversal como lo es la igualdad entre los géneros.

202. A descriptive, cross-cutting survey was carried out (1996, 1999, 2003).
202. Se propuso una investigación descriptiva de corte transversal (1996-1999-2003).

WE'RE TALKING NEWS FOOTAGE OF CRUMBLING INNER-CITY SCHOOLS CROSS-CUT WITH PHOTOS OF A JANITOR SITTING IN HIS JACUZZI ABOARD A 60-FOOT YACHT.
Estamos hablando de vídeos de noticias del desmoronamiento de las escuelas del centro de la ciudad... de un corte transversal con las fotos de un portero sentado en su jacuzzi a bordo de un yate de 60 pies.

First you'll begin crevassing, then cross-cut using the singular jacking method.
Primero hace una grieta, luego un corte transversal con el método de la cuña.

The sectioning was so precise that Spika could see the cross-cut through the decks through his viewer, like a cross-section display in one of the glass cases at the Admiralty.
La cisura era tan precisa que Spika veía el corte transversal de las cubiertas a través de su visor, como una de esas imágenes que había enmarcadas en el Almirantazgo.