Similar context phrases
Translation examples
Agricultural research and development has fallen for all crops in all developing countries, while cuts in agricultural research continue.
Las actividades de investigación y desarrollo en la agricultura han disminuido en los países en desarrollo para todos los cultivos, y se siguen realizando recortes en la investigación agrícola.
These operations have been functioning at a reduced implementation rate of approximately 20 per cent across the board owing to increased security-related restrictions on movement and lower staff ceilings, while crop failures in several crucial areas of Northern and Southern Darfur created an expanded hunger season.
La escala de ejecución de todas esas operaciones se ha reducido un 20% aproximadamente debido al aumento de las restricciones de los desplazamientos impuestas por razones de seguridad y al recorte de las plantillas, mientras que las malas cosechas registradas en varias zonas cruciales de Darfur septentrional y Darfur meridional han provocado una ampliación de la temporada de escasez de alimentos.
Egypt, for instance, implemented significant economic policy reforms from 1986 onwards, covering in the first phase (1987-1989), price reforms, relaxation of marketing controls, removal of delivery quotas for 10 major and minor crops, and reduced subsidies for inputs and in the second phase (1990-1994) measures to consolidate the earlier reforms, including elimination of subsidies on all inputs, reduction of the role of the parastatals on input distribution, and reduction of credit subsidies.
Egipto, por ejemplo, comenzó a poner en práctica en 1986 profundas reformas de su política económica, que en la primera fase (1987-1989) incluyeron las reformas de precios, la suavización de los controles a la comercialización, la supresión de la obligación de entregar al Estado determinados cupos de la cosecha de diez cultivos más o menos importantes, y la disminución de las subvenciones a la compra de factores de producción, mientras que en la segunda fase (1990-1994) se adoptaron medidas destinadas a consolidar las reformas anteriores, entre ellas la eliminación de las subvenciones a la compra de toda clase de factores de producción, la reducción del papel de las empresas paraestatales en la distribución de tales insumos, y el recorte de las subvenciones al crédito.
This preparation process involves scanning, cropping and capturing of the revised pages received from the Jamaica Printing Services, updating of the Units PDF version of the laws of Jamaica as well as the creation of links to the various sections of the laws, thus facilitating ease of access.
Este proceso de preparación incluye el escaneo, los recortes y la recogida de las páginas revisadas que se han recibido de los servicios de impresión de Jamaica, la actualización de las unidades en PDF de las leyes de Jamaica, y la creación de enlaces con las diversas secciones de las leyes, facilitando así el acceso a las mismas.
The photographer cropped you out because you were being a dick.
El fotógrafo te recortó porque estabas siendo un tonto.
"you'll each haul as much crop food as you can carry.
Usted lega cada tirón tanto Recorte comida como usted puede llevar.
And they depict an individual temperament, discovering itself through the camera’s cropping of reality.
Y muestran un temperamento individual que se descubre mediante el recorte que la cámara efectúa en la realidad.
Facing the crowd is some man asking, “By a show of hands, who knows why people crop the ears of dogs?”
—Que levante la mano el que sepa por qué la gente recorta las orejas a los perros.
He pans the cropping rectangle over the video to give it a sense of dynamism and movement.
Va desplazando el rectángulo de recorte por la imagen para dotar al vídeo de una sensación de dinamismo y movimiento.
In her mind, she cropped, framed, printed, and hung the image among the great ones she’d collected.
Mentalmente, recortó, encuadró, imprimió y colgó la imagen entre las mejores que había obtenido.
One had got hold of the picture of the women from the Nice ’N’ Quick, and cropped it so that only Margery’s face was visible.
Uno de ellos consiguió la fotografía de las bibliotecarias del Nice ’N’ Quick y la recortó para que solo se viera la cara de Margery.
Why had allusions to a Mr. Nabarro, a British politician, cropped up among the clippings I received from England concerning the London edition of A Kingdom by the Sea (lovely lilting title)?
¿Por qué habían surgido alusiones a Nabarro, político británico, en los recortes que recibía de Inglaterra acerca de la edición londinense de Un reino junto al mar? (A Kingdom by the Sea: título de ritmo encantador).
They make a negative catalogue of all the devices of modern photography, still and film.9 While for us photography is intimately connected with discontinuous ways of seeing (the point is precisely to see the whole by means of a part—an arresting detail, a striking way of cropping), in China it is connected only with continuity.
Son un catálogo negativo de todos los recursos de la fotografía moderna, fija y móvil[9]. Si bien para nosotros la fotografía se relaciona íntimamente con maneras discontinuas de ver (la intención es precisamente ver el todo por la parte: detalles seductores, recortes sorpresivos), en China se relaciona solo con la continuidad.
The camera’s translation of reality into highly polarized areas of light and dark, the free or arbitrary cropping of the image in photographs, the indifference of photographers to making space, particularly background space, intelligible—these were the main inspiration for the Impressionist painters’ professions of scientific interest in the properties of light, for their experiments in flattened perspective and unfamiliar angles and decentralized forms that are sliced off by the picture’s edge.
La traducción de la realidad a zonas altamente polarizadas de luz y sombra, mediante la cámara, el recorte libre o arbitrario de la imagen en las fotografías, la indiferencia de los fotógrafos a volver inteligible el espacio, sobre todo el espacio de fondo, todo ello fue la principal inspiración para la profesión de interés científico en las propiedades de la luz por parte de los pintores impresionistas, para sus experimentos con una perspectiva achatada y con ángulos insólitos y formas descentradas cercenadas por el borde del cuadro.
Major food crops: sugar crops, oilseed
Principales cultivos alimentarios: cultivos azucareros, oleaginosas
The practice of crop rotation entails growing different crops in sequence.
La técnica de rotación de cultivos consiste en seguir un ciclo de cultivos diferentes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test