Translation for "cropping season" to spanish

Cropping season

• temporada de cultivo

Translation examples

temporada de cultivo

145. In some communities, children and women are responsible for watching animals during the cropping season.
145. En algunas comunidades, las mujeres y los niños se ocupan de vigilar a los animales durante la temporada de cultivo.

For agriculture, however, only the period that is most sensitive for crop growth (temporal integration) is of interest, so the analysis is performed only between the start and end of the crop season.
Sin embargo, para la agricultura, solamente es de interés el período más sensible para el crecimiento del cultivo (integración temporal), de modo que el análisis se realiza sólo entre el inicio y el final de la temporada de cultivo.

Furthermore, the limited availability of bean seeds will have a severely negative effect on the next crop season, due to be harvested in June.
Además, la reducida disponibilidad de semillas de frijoles perjudicará considerablemente a la próxima temporada de cultivos, cuya cosecha está prevista para junio.

Adapting educational curricula and schedules to local realities, e.g. indigenous cultures and beliefs, local agricultural practices and cropping season, would increase the willingness of rural people to accept and embrace them.
La adaptación de los planes de estudio y programas educativos en función de las realidades locales, por ejemplo, las culturas y creencias, las prácticas agrícolas locales y las temporadas de cultivo autóctonas, estimularán la disposición de los habitantes rurales para aceptarlos y adoptarlos.

No new survey was conducted because of a lack of funds. However, a ground survey is being prepared to cover the 2000-2001 crop season.
No se realizó ningún nuevo reconocimiento por falta de fondos pero se está preparando un reconocimiento terrestre para la temporada de cultivo de 2000 a 2001.

More than 30,000 vulnerable households were reached during the main cropping season and second season fairs are currently being organized for an additional 45,000 households across the country.
Durante la principal temporada de cultivo se ayudó a más de 30.000 hogares vulnerables, y actualmente se organizan ferias para la segunda temporada orientadas a otros 45.000 hogares de todo el país.

5. The Democratic People's Republic of Korea appears to have the narrowest gap between double cropping seasons in the world - barely a week, indicating a highly intensive agriculture.
Al parecer, en la República Popular Democrática de Corea existe la menor disparidad entre las temporadas de cultivos dobles en el mundo, apenas una semana, lo que indica una intensa actividad agrícola.

10. Crop monitoring activities are undertaken by FSAU four times a year for the establishment and assessment periods of each of the two cropping seasons.
La Dependencia de Evaluación de la Seguridad Alimentaria realiza actividades de vigilancia de los cultivos cuatro veces al año para los períodos de determinación y evaluación de cada una de las dos temporadas de cultivo.