Translation for "criticisms made" to spanish

Criticisms made

• críticas hechas

Translation examples

críticas hechas

Against the background of the criticism made by the Ombudsman of the Parliament in his statement against Asbjørn Jensen's study, the Parliament by Act No. 389 of 22 May 1996 decided on a new inquiry of the so-called Nørrebro case.
Basándose en las críticas hechas por el Mediador del Parlamento en su declaración contra el estudio de Asbjørn Jensen, el Parlamento, por Ley Nº 389 de 22 de mayo de 1996 decidió abrir una nueva investigación del denominado caso Nørrebro.

6. In view of the agreement reached on paragraphs 1 and 2 of the draft resolution, the French delegation wishes to submit proposals only on the annex to the resolution, taking into account the comments and criticisms made by delegations with regard to the annex and the fact that the discussion thereon was inconclusive.
En vista del acuerdo a que se ha llegado sobre los párrafos 1 y 2 del documento mencionado, la delegación francesa no desea hacer propuestas más que sobre el anexo de ese documento, teniendo en cuenta los comentarios y las críticas hechos por las delegaciones al respecto, dado que los debates no han sido concluyentes sobre este punto.

She asked whether the Turkmen authorities had acted on any of the Committee's recommendations, namely to institute criminal proceedings, to compensate the complainant, and to issue a public retraction of the criticism made in an article concerning him.
La Sra. Gaer pregunta si las autoridades turcomanas han llevado a la práctica alguna de las recomendaciones del Comité, por ejemplo, entablar una acción penal, indemnizar al denunciante y publicar una retractación de las críticas hechas contra él en un artículo.

19. He then read from a document issued by the European Roma Rights Centre, an organization based in Budapest and with a full—time representative in the Czech Republic, which commented on the situation of the Roma community in the Czech Republic and confirmed, or even amplified, the criticism made by members of the Committee.
19. El orador da después lectura a un documento del Centro Europeo de Defensa de los Derechos de los Romaníes, organización con sede en Budapest y que tiene un representante permanente en la República Checa, el cual ha formulado cierto número de observaciones sobre la situación de la comunidad romaní en la República Checa que confirman, e incluso intensifican, las críticas hechas por los miembros del Comité.

In principle, at least, the concept seeks to address the criticisms made above.
En principio, al menos, esta idea procura responder a las críticas hechas anteriormente.