Translation for "critical temperatures" to spanish

Critical temperatures

• temperaturas críticas

Translation examples

temperaturas críticas

In that regard, the Panel and the Committee noted that several of the hydrofluorocarbon blends that are commercialized as replacements for HCFC-22, such as R410A, have a relatively low critical temperature.
A este respecto, el Grupo y el Comité señalaron que varias de las mezclas de hidroclorofluorocarbonos que se comercializan como sustitutivas del HCFC22, tales como R-410A tienen una temperatura crítica relativamente baja.

The area of commercial refrigeration currently faces similar challenges to those noted above for air conditioning, as R-404A, the most widely used replacement for HCFC-22, suffers from a relatively low critical temperature.
En la actualidad, el sector de la refrigeración comercial enfrenta problemas similares a los que se describen más arriba respecto del aire acondicionado, dado que el R-404a, el sustituto del HCFC-22 más utilizado, presenta una temperatura crítica relativamente baja.

For gases which have critical temperatures near or below the temperature at the accumulating condition, the calculation of the pressure-relief device delivery capacity shall consider further thermodynamic properties of the gas (see for example CGA S-1.2-1995).
Cuando se trate de gases con temperaturas críticas próximas o inferiores a esta última, para calcular la capacidad de salida de los dispositivos de reducción de la presión hay que tener en cuenta otras propiedades termodinámicas del gas (véase por ejemplo, CG S-1.2-1995).

In chiller applications, both HFC-1234ze(E) and HCFC1233zd(E) should perform very well in warm climates, due to their high critical temperatures.
En aplicaciones en enfriadores, tanto el HFC1234ze(E) como el HCFC1233zd(E) deberían funcionar muy bien en climas cálidos, debido a su alta temperatura crítica.

The design reference temperature shall be less than the critical temperature of the non-refrigerated liquefied gas intended to be transported to ensure that the gas at all times is liquefied.
La temperatura de referencia para el cálculo debe ser inferior a la temperatura crítica del gas licuado no refrigerado que se vaya a transportar, a fin de garantizar que dicho gas se encuentre licuado en todo momento.

The primary global replacement for commercial refrigeration was R-404A, a blend consisting of HFC-125 and HFC-143a, both of which had relatively low critical temperatures that caused rapidly declining capacity and efficiency as condensing temperatures approached the critical temperature of the blend.
A nivel mundial el principal sustituto para fines de refrigeración comercial era el R-404A, una mezcla compuesta por HFC-125 y HFC-143a, ambos de los cuales presentaban temperaturas críticas relativamente bajas que causaban un rápido descenso en la capacidad y la eficiencia a medida que las temperaturas de condensación se acercaban a la temperatura crítica de la mezcla.

6.6.3.8.1.1 To determine the total required capacity of the relief devices, which shall be regarded as being the sum of the individual capacities of the several devices, the following formulae / This formula applies only to non-refrigerated liquefied gases which have critical temperatures well above the temperature at the accumulating condition.
Para determinar la capacidad total requerida de los dispositivos de reducción de la presión, que se debe considerar igual a la suma de las capacidades de cada uno de ellos, se debe utilizar la siguiente fórmulaEsta fórmula sólo es válida para gases licuados no refrigerados con temperaturas críticas muy superiores a la temperatura en condiciones de acumulación.

Because several of the commercialized hydrofluorocarbon (HFC) blends that are now widely used as replacements for HCFC22 have a relatively low critical temperature they experience a decrease in capacity and energy efficiencies with increasing ambient (condensing) temperature, making them much less efficient than HCFC-22 in some key applications in very hot climates.
Dado que varias de las mezclas de hidrofluorocarbonos (HFC) comercializadas y muy utilizadas hoy en día en reemplazo del HCFC22 tienen una temperatura crítica relativamente baja, su capacidad y rendimiento energético disminuyen cuando aumenta la temperatura ambiente (se condensan), con lo que son mucho menos eficaces que el HCFC-22 en algunas aplicaciones fundamentales en climas muy cálidos.

The Panel notes in the report that thermodynamic principals result in declining capacity and efficiency as heat-rejection (refrigerant condensing) temperatures increase and approach what is known as the critical temperature.
En su informe, el Grupo señala que, según los principios termodinámicos, la capacidad y el rendimiento disminuyen a medida que las temperaturas que repelen el calor (y condensan el refrigerante) aumentan y se aproximan a lo que se conoce como temperatura crítica.

Swirling gases growing hotter and hotter... until it reaches a critical temperature... and transforms itself into the most awesome sight in the universe.
Gases arremolinados haciéndose más y más calientes hasta que llegan a una temperatura crítica y se transforman en la cosa más maravillosa de todo el planeta.

Heat shield reaching critical temperature threshold.
Escudo de calor alcanza umbral de temperatura critico.

That drug is volatilised into the atmosphere. What's its critical temperature?
Esa droga es volatilizada en la atmósfera, ¿cuál es su temperatura crítica?

When a superconductor is cooled below the critical temperature, the magnetic flux is expelled.
Cuando se enfría un superconductor por debajo de su temperatura crítica... el flujo magnético es expulsado del superconductor.

the environment is close to the critical temperature of water, with an atmospheric pressure near eight hundred times that of Earth.
el entorno está muy cerca de la temperatura crítica del agua y tiene una presión atmosférica casi ocho veces superior a la de la Tierra.

The general cause we know—the atmosphere is mostly water near its critical temperature, and silicate rocks dissolve fairly rapidly under those circumstances.
Conocemos la causa general: la atmósfera está formada en su mayor parte por agua cercana a su temperatura crítica y las rocas de silicato se disuelven rápidamente bajo estas condiciones.