Translation examples
The Doha Round had reached a critical point.
La Ronda de Doha ha alcanzado un punto crítico.
Discuss the main critical points of the parallel report;
- a examinar los principales puntos críticos del informe paralelo;
(a) Basing the system on "critical points";
a) Basar el sistema en "puntos críticos"; y
These represent the critical points in this process.
Así pues, son esos los puntos críticos de este proceso.
The steps identified above are all critical points.
Todos los pasos indicados más arriba son puntos críticos.
The negotiations have reached a critical point.
Las negociaciones han llegado a un punto crítico.
We have reached a critical point in the negotiations on the CTBT.
Hemos llegado a un punto crítico de la negociación del TPCE.
Two timelines will reach a critical point in 2011.
En 2011 dos procesos llegarán a un punto crítico.
And here we have reached a critical point.
En esto hemos llegado a un punto crítico.
As I have already said, we are at the critical point of this negotiation.
Como ya he señalado, estamos en el punto crítico de la negociación.
It may be the critical point.
Puede ser el punto critico.
We're at a very critical point right now!
¡Estamos en un punto crítico!
You jumped further than the critical point.
Ha sobrepasado el punto crítico.
This glass has a critical point.
Este cristal tiene un punto crítico.
It will be a critical point.
Será el punto crítico.
Activation voltage has passed the critical point.
El voltaje ha excedido el punto crítico.
Its critical point is (0, 1).
Los puntos críticos son (0, 1).
We have reached the critical point!
¡Hemos alcanzado el punto crítico!
They know the critical point.
Ellos conocen el punto crítico.
The critical point is their blackmailers.
El punto crítico son sus chantajistas.
The tumor is at a critical point.
—El tumor se halla en un punto crítico.
But a critical point has been reached.
Pero hemos llegado a un punto crítico.
This is the critical point, Weller realized.
Este es el punto crítico, advirtió Weller.
Maybe this is a critical point in their plans.
–Quizá este sea un punto crítico en sus planes.
He needed confirmation on a critical point.
Necesitaba confirmar un punto crítico.
Reinforce those critical point welds.
–Reforzad esos puntos críticos de soldadura.
“But I’m at a critical point,” the interrogator protested.
—Pero estoy en un punto crítico —protestó el interrogador—.
Hugh was at a critical point in his career.
Hugh se encontraba en un punto crítico de su carrera.