Translation for "critical" to spanish

Critical

adjective

• crítico
• extremo

Translation examples

crítico adjective

This is a critical time that requires critical action by all parties.
Este es un momento crítico en el que todas las partes deben adoptar medidas críticas.

And the critics have not ceased their criticism.
Los críticos no han cesado en sus críticas.

(a) Assist in developing critical skills and critical thinking on the subject;
a) Ayudar a desarrollar capacidades críticas y el pensamiento crítico sobre el tema;

We stand today at a critical juncture, critical for the future of the Conference on Disarmament and critical for multilateral disarmament efforts as a whole.
Nos encontramos actualmente en una coyuntura crítica: crítica para el futuro de la Conferencia de Desarme y crítica para los esfuerzos multilaterales de desarme en general.

Expanded critical, critical momentum and precise strike.
Crítico Expandido, Momentum Crítico y Golpe Preciso.

- Pennsylvania's critical.
Pensylvania es crítica.

You're a food critic, a great critic
Usted es un crítico, Un gran crítico

But there are the Critics, you know." "The Critics?
Pero están los Críticos, ya sabe. –¿Los Críticos?

The film critic. Critics are parasites.
La crítica cinematográfica. Los críticos son parásitos.

They loathe criticism, or what they think is criticism.
Detestan la crítica o lo que creen que es una crítica.

A literary critic is a frustrated literary critic.
Un crítico literario es un crítico literario frustrado».

This is no criticism.
—Esto no es una crítica.

He also wrote—critically—on literary criticism.
Y también escribió –de manera crítica– sobre la crítica literaria.

Croce defines the criticism of poetry as a “criticism of criticism,” as a Kantian determination of the possibilities of judgment.
Croce define la crítica de la poesía como una «crítica de la crítica», como una determinación kantiana de las posibilidades de juicio.

"Critical," the young doctor said. "How critical?
—Crítico —respondió el joven médico. —¿Cómo de crítico?

‘The other critics?’
– ¿Y los otros críticos?

extremo adjective

We made a particular effort to seek out the views of the extreme critics.
Hicimos esfuerzos denodados para obtener la opinión de los críticos más extremos.

29. Capacity-building was critically important.
29. La creación de capacidad es en extremo importante.

The situation in sub-Saharan Africa remained extremely critical.
La situación en los países del Africa al sur del Sáhara sigue siendo en extremo crítica.

The latter point is critical.
Este último extremo es fundamental.

In the opinion of the Deputy Coordinator, the human rights situation was extremely critical.
En opinión de la Coordinadora Adjunta, la situación de los derechos humanos era crítica en extremo.

Hence the critical importance of the issue of justice in transition periods.
De allí la extrema importancia de la cuestión de la justicia en período de transición.

I believe I do. And I'll excuse that shared look of dismay between the two of you as you're trying to figure out how to let the old gal and her tired old forensics down easy as some sort of critical male bonding.
Y perdonaré esa mirada compartida de consternación entre vosotros dos como que estáis intentando averiguar cómo dejar que la vieja y su antigua y desgastada técnica forense lo haga fácil como algún tipo de vínculo masculino extremo.

A police officer was critically wounded.
Un agente resultó herido de extrema gravedad.

This is... This is lizard, and it's critically endangered?
¿Esto es... es lagarto y está en peligro de extinción extremo?

Because they're critically endangered, Padre.
Porque están en peligro de extinción extremo, Páter.

[Meyer] The Ardennes were cruel in the sense that it was critically cold and it was very difficult to find somewhere that you could hide from.
El bosque Ardennes era cruel puesto que era frío en extremo y era muy difícil encontrar un escondite.

Despite the apparent success of the dietary approach, some critics say eating this way is extreme.
A pesar del aparente éxito de esta dieta, algunos críticos dicen que comer de esta manera es extremo.

reputation christopher hitchens as you no doubt know is out with a new book called the trial of Henry a Kissinger it is very rough on you and as a book devoted to criticism out and i'm going to deal with with good to the kitchen
Con un lápiz como lanza ataca la reputación de Kissinger C. Hichtkens como usted ya debe saber ha escrito "El juicio a H. Kissinger" en el que se refiere a usted con extrema dureza; es un libro lleno de acusaciones

When you drink you drink to extremes, when you criticize you bulldoze, when you get down you sink and hit the bottom.
– Cuando bebes, bebes hasta el extremo, cuando criticas, derribas, cuando te hundes, caes hasta el fondo.