Translation for "critic whose" to spanish

Critic whose

• crítico cuyo
• crítico cuya

Translation examples

crítico cuyo

Critics – whose duty should be to see beyond the pretensions of artists and the public’s passing fancies – often allow themselves to be persuaded by the way authors present their work, by what they say they have achieved, or else are guided by whatever has been a wild success – usually in order to take the opposing view – and which has been damningly labelled ‘popular’.
En alguna ocasión he comentado cómo los críticos, cuyo deber sería discernir más allá de las pretensiones de los artistas y de los gustos momentáneos del público, se suelen dejar convencer por el «gesto» con que los autores presentan sus obras, por lo que éstos aseguran que han hecho, o bien se guían por lo que tiene éxito multitudinario —normalmente para ponerse en contra— y recibe por ello el condenatorio adjetivo de «popular».

crítico cuya

He was a critic whose power lay in a deliberate narrowness of taste.
Rymer era un crítico cuya fuerza residía en una deliberada estrechez de gusto.