Translation for "criss-crossed" to spanish

Criss-crossed

adjective

• entrelazado

Translation examples

entrelazado adjective

and I do not know anyone outside of the most carefully schooled scientific circles who would suppose for a moment that a comparable criss-cross of isomorphs might not safely be assumed to exist on the human level as well.
y no conozco a nadie fuera de los más cuidadosos y eruditos círculos científicos que piense ni por un momento que un entrelazado comparable de isomorfos no pueda suponerse que existe también en el nivel humano.

Almost everybody had the pink satin shoes, not the pale pink, piggy leather I was stuck with, and some—girls whom I knew to be on benefits, or fatherless, or both—had the shoes with long satin ribbons, criss-crossing round their ankles.
Casi todas las chicas tenían las zapatillas rosa de satén, no las de cuero pálido como la piel de un cochinillo que me habían endosado a mí, y algunas (niñas que sabía que vivían a base de ayudas, o sin padre, o ambas cosas) tenían las zapatillas con largas cintas de raso entrelazadas alrededor de los tobillos.

There were scars on scars on scars, mostly very fine and surgically straight, in criss-crossing layers running back through time, growing fainter and paler: on his arms, on his hands and fingers, on his neck and running up under his hair, circling his ribcage and paralleling his spine, and, most pinkly and recently, an unusually ragged and tangled mess centered on his chest.
Había cicatrices sobre cicatrices sobre cicatrices, la mayoría muy finas y quirúrgicamente rectas, en capas entrelazadas que se hacían más débiles y más pálidas cuanto más antiguas eran: en sus brazos, en sus manos y dedos, en su cuello y bajo el pelo, alrededor de sus costillas y en paralelo a su espina dorsal, y, más rosada y reciente, una marca irregular y convulsa centrada en su pecho.