Translation for "crisped" to spanish

Crisped

verb

• crujir
• rizarse

Translation examples

crujir verb

Because he got crushed or incinerated or burned to a crisp.
Porque fue aplastado o incinerado o quemado hasta crujir

I don't wish to crow, gentlemen, but I feel the crisp crackle of £20,000.
No deseo alardear, caballeros, pero ya siento el crujir de 20.000 Libras.

And then burn it to a crisp?
¿Para luego quemarlo hasta crujir?

Burnt to a crisp in cal's car.
Quemado hasta crujir en el coche de Cal.

Time for the exhilaration of more crisp, leaf-crackling autumn afternoons.
Tiempo para la dulzura de un número mucho más elevado de limpias tardes otoñales, con su crujir de hojas.

His feet crunched on the pathway and his breath puffed in the crisp, dark air.
Sus pisadas hacían crujir el camino y su aliento se condensaba en el aire frío y oscuro.

Her boots crunched on the crisp brown leaves as she looked round, getting her bearings.
Hizo crujir con las botas las hojas secas marrones y miró a su alrededor para orientarse.

He sat up in total blackness, feeling the rustle of crisp sheets, and it all came back.
Se incorporó en completa oscuridad, percibiendo el crujir de las rígidas sábanas y, poco a poco, todo regresó a su mente.

Seth compressed the tall deli sandwich with his hands and bit into it, crisp lettuce crunching.
Seth comprimió con las manos en alto el sándwich precocinado y le dio un mordisco, haciendo crujir la lechuga.

I can just smell the scent of his aftershave and hear the crisp cotton rustle of his shirt as he moves.
Casi puedo oler su colonia y oír el crujir del algodón de su camisa cuando se mueve.

She enjoyed the rustle of the scalloped hem around her feet, and the crisp fabric that flowed down to a cuffed wrist.
Le gustaba el frufrú que hacía el dobladillo festoneado al contacto con sus pies y el crujir de la tela que se extendía hasta los puños con bastilla.

Space-time itself began to curl and crisp, like the edge of a sheet of parchment held too close to a candle flame.
El propio espacio tiempo empezó a ondularse y a crujir, como los bordes de un pergamino demasiado cerca de la llama de una vela.

The night was cold, chilling the sweat on his face, but the air was as sweet and crisp as the first bite of a fall apple.
La noche era fría y le helaba el sudor en el rostro, pero el aire sabía a dulce y parecía crujir como el primer mordisco a una manzana caída.

Looking up he saw the stars and smelled the fresh, crisp air. Behind him he heard people calling good night to each other and heard their scrunching steps in the snow.
Alzó la mirada y vio las estrellas, respiró el aire fresco y tonificante, y a su espalda oyó a gente dándose las buenas noches y el crujir de sus pasos en la nieve.