Translation for "crisis-management" to spanish

Crisis-management

• gestión de crisis
• de gestión de crisis

Translation examples

gestión de crisis

general staff for crisis management
permanente de gestión de crisis

:: With the help of the departmental crisis management focal point, all departments must complete their crisis management templates
:: Con la ayuda del coordinador de la gestión de crisis del departamento respectivo, todos los departamentos deben completar su modelo de gestión de crisis

The Crisis Management Support Unit has initiated the development of a crisis management framework to provide an integrated model for crisis management and business continuity.
La Dependencia de Gestión de Crisis ha iniciado la preparación de un marco para la gestión de crisis que constituirá un modelo integrado para la gestión de crisis y la continuidad de las operaciones.

They obviously have a crisis management team that knows how to bury things.
—Está claro que cuentan con un equipo de gestión de crisis que sabe cómo ocultar los trapos sucios.

The record at State had to duly show the formation of a crisis management team on the Caribbean desk.
El registro del Departamento de Estado tenía que mostrar debidamente la formación de un equipo de gestión de crisis en la sección del Caribe.

The ninetieth birthday of the FBI was combined with a tour for newsmen of the new crisis management center.
El nonagésimo cumpleaños del FBI incluía un recorrido de profesionales de los medios de comunicación por el nuevo centro de gestión de crisis.

Occasionally there was talk of containment procedures, or crisis management, but for the most part it looked as if the plague-or its consequences-had become so fundamental an aspect of life that there was seldom any need to refer to the thing itself.
De vez en cuando se hablaba de procedimientos de contención o de gestión de crisis, pero parecía como si la plaga (o sus consecuencias) se hubieran convertido en un aspecto tan fundamental de la vida que casi no hacía falta referirse a ella.

In London the Joint Intelligence Committee and members of COBRA, the crisis management body, met into the night to assess the risk of Incident Twenty, so-called because of Friday’s date.
En Londres, el Comité Conjunto de Inteligencia y miembros de COBRA, el dispositivo de gestión de crisis, se reunieron bien entrada la noche para analizar el peligro que entrañaba el Incidente Veinte, que recibió ese nombre debido a la fecha del viernes.

Others, such as Italy, Spain, the US or the UK, seemed to underperform on different counts, whether in terms of preparation, crisis management, public communication, the number of confirmed cases and deaths, and various other metrics.
Otros, como Italia, España, los Estados Unidos o el Reino Unido, parecían tener un rendimiento inferior en diferentes aspectos, ya sea en lo que respecta a la preparación, la gestión de crisis, la comunicación pública, el número de casos y muertes confirmados y otros parámetros.

He looked around to make sure that the two Bunter men had taken in what he’d just said, then he continued, ‘We have an established crisis-management procedure for cases like this, to make sure we can get our patients effective care.
Miró a su alrededor para asegurarse de que los dos hombres Bunter hubieran asimilado lo que acababa de decir y luego continuó: —Tenemos establecido un procedimiento de gestión de crisis para casos como este, a fin de asegurarnos de que podemos hacer que nuestros pacientes reciban una atención eficaz.

These blocks of shadow on the polished wood, like the bodies themselves, remained immobile as the stunned faces attached to those bodies stared in astonishment at the gaunt, bespectacled man who stood behind the President in front of a portable blackboard, on which he had drawn numerous diagrams in four different colors of chalk. The visual aids -were somewhat less than effective as two of the crisis management team were color-blind.
Todos permanecían inmóviles y observaban a un hombre enjuto y con anteojos que estaba de pie detrás del presidente, delante de una pizarra portátil en la que había trazado varios diagramas en distintos colores —que no eran de mucha utilidad, pues dos miembros del equipo de gestión de crisis eran daltonianos—.