Translation for "crinkly" to spanish

Crinkly

• arrugado
• rizado

Translation examples

arrugado

They make speeches that sound like sweet roses in bloom... before they die and get all crinkly and yucky.
Hacen discursos que suenan como dulces capullos de rosas... antes de que mueran y se vuelvan arrugados.

A few other stray crinkly leaves from the family tree.
Y algunos otros de tu arrugado y perdido arbol familiar.

So what was it about his partner's niece, young Saskia van Uylenburgh, with her butterball chins and lopsided, crinkly grin?
¿Qué tenía entonces la sobrina de su socio, la joven Saskia van Uylenburgh, con sus gordas mejillas y su sonrisa torcida y arrugada?

You're doing that, um, crinkly thing with your eyebrows.
Usted está haciendo eso, um, algo arrugada con tus cejas.

I just wanna drop off this little crinkly book that I got for Virginia.
Solo quiero dejar este libro algo arrugado que me dieron para Virginia.

Just that kind, warmhearted smile with the crinkly eyes that say,
sólo esa amable, y cálida sonrisa con ojos arrugados que dicen

He has crinkly eyes.
Tiene los ojos arrugados.

Close your crinkly little eyes.
Cierra tus ojitos arrugados.

Bill too crinkly!
¡Billete demasiado arrugado!

You're making it all crinkly.
Lo estas haciendo todo arrugado.

It was a crinkly, translucent piece of paper.
Era un trozo de papel traslúcido, arrugado.

“The fish mouth, the crinkly forehead.”
—La boquita de pez, la frente arrugada.

That crinkly continent should be at the top.
—Ese continente arrugado debe estar arriba.

The bathing suit was bright red and amusingly crinkly.
El bañador era rojo carmín y estaba curiosamente arrugado.

She turned a few of the old, crinkly pages.
—Pasó unas cuantas páginas viejas y arrugadas—.

Do you know Ruben?” The crinkly scowl deepened.
¿Conoces a Rubén? El ceño arrugado se profundizó.

Espy Martinez flipped the thin, crinkly pages quickly.
Espy ojeó las delgadas y arrugadas páginas rápidamente.

He lifted his crinkly hand. "Be good. Be careful!"
—Levantó su arrugada mano—. ¡Sé buena y ten mucho cuidado!

Her veins seemed to have turned into crinkly cellophane tubes.
Sus venas parecían haberse convertido en arrugados tubos de celofán.

He and Edward both had a crinkly duffel shoulder-strapped now.
Edward y él llevaban una bolsa de loneta arrugada cada uno, colgada del hombro.

rizado

Not black or ‘crinkly’ at all. Straight.
No es negro ni rizado, en absoluto: lacio.

Crinkly hair grew down the center of his head.
Por el centro de su cabeza crecía una banda de pelo rizado.

Crinkly hair like an Ethiopian, a Jew nose, Jew eyes.
Pelo rizado como de etíope, nariz de judío, ojos de judío.

Let Meyer and Michael Murphy and the youth with crinkly hair make what they like of it.
Que Meyer, Michael Murphy y el joven de cabellos rizados pensaran lo que quisieran sobre ellas.

The thing one immediately noticed about him was his beautiful, crinkly, snow-white beard.
Lo primero que llamaba la atención en él era su hermosa barba rizada, blanca como la nieve.

In the windows, the colorful pastries sat in crinkly paper cups, like nobles wearing ruffs.
En los escaparates, pasteles y bollos de vivos colores se asentaban en moldes de papel rizado, como nobles con gorguera.

A path of ‘crazy paving’ (recycled concrete slabs) leads to a front door filled with crinkly glass.
Un sendero de «pavimento demencial» (losas de hormigón reciclado) conduce a una fachada de cristal rizado.

His thin crinkly hair was reddish or brassy on top, and combed diagonally over his forehead.
Sus ralos cabellos rizados eran rojizos o dorados a la altura de la coronilla, y se los peinaba en diagonal por encima de la frente.

Lieutenant Rowley raised his rust-colored eyebrows toward his crinkly, rust-colored hair.
El teniente Rowley arqueó las cejas color de orín, que casi tocaron el rizado cabello del mismo color.

He was four months old at the time, chocolate brown, with crinkly hair and the darkest eyes he’d ever seen.
Tenía entonces cuatro meses, era de color chocolate, con el pelo rizado y los ojos más negros que jamás había visto.