Translation for "criminal trials" to spanish

Criminal trials

• juicios penales
• los procesos penales

Translation examples

juicios penales

2. Victim participation in criminal trial
2. Participación de las víctimas en el juicio penal

:: A criminal trial - e.g. what is involved
Un juicio penal, por ejemplo, explicándole de qué se trata;

Measures by the judiciary to reduce delays to criminal trials
Medidas de la judicatura para reducir las dilaciones en los juicios penales

Enactment of the Act on Citizen Participation in Criminal Trials
Promulgación de la Ley de participación ciudadana en juicios penales

Introduce alternatives to criminal trials;
crear salidas alternativas al juicio penal.

95. In every criminal trial involving children, it is guaranteed that:
95. En los juicios penales relativos a niños se garantiza lo siguiente:

The criminal trial was postponed until 27 November 2000.
El juicio penal se aplazó hasta el 27 de noviembre de 2000.

Presumption of innocence in criminal trials
Presunción de inocencia en juicios penales

Yes. I'd just defended him in a criminal trial.
Acababa de defenderlo en un juicio penal.

This isn't a criminal trial.
Esto no es un juicio penal.

Frederik Grønnegaard I remind you this isn't a criminal trial.
Frederik Grønnegaard, le recuerdo que esto no es un juicio penal.

Is this your first criminal trial, Ms. Audrey?
¿Es este su primer juicio penal, Srta. Audrey?

Swift justice is a tenet in criminal trials, Mr. Brand.
Una justicia rápida es un principio en los juicios penales, sr. Brand.

A criminal trial is a detailed, unpredictable process.
Un juicio penal es un proceso minucioso e impredecible.

You were the prosecutor in a criminal trial.
Eras el demandante en un juicio penal.

This is video from Peterson's criminal trial.
Este video es del juicio penal de Peterson.

He acted as if this was a criminal trial!
¡Él actuó como si esto fuera un juicio penal!

The criminal trial went quickly.
El juicio penal fue rápido.

In a criminal trial, prosecutors sit tight on most information.
En un juicio penal, los fiscales no comparten la información que tienen.

“But you just don’t bring up race in a criminal trial,” I say.
—Pero no se menciona la raza en un juicio penal —señalo—.

“And then what?” “Then, the EEOC will sit on it until the criminal trial is finished.”
—¿Y luego qué? —La EEOC retendrá la denuncia hasta que haya terminado el juicio penal.

This is one of the few places in a criminal trial where the defense has an advantage.
Ese es uno de los pocos casos en un juicio penal en el que la defensa tiene ventaja.

“You’re absolutely right, Lauren, that would not be permitted if this were a criminal trial.
—Tienes toda la razón, Lauren, no estaría permitido si se tratara de un juicio penal.

How many criminal trials do you have under your belt, Mr. Bell?
¿Cuántos juicios penales lleva a sus espaldas, señor Bell?

We're all aware of a famous criminal trial where the DNA evidence was supposedly contaminated.
Todos estamos enterados de un famoso juicio penal en el que la prueba de ADN supuestamente estaba contaminada.

Jessup had been convicted before DNA analysis was used in criminal trials.
La sentencia de Jessup se había producido antes de que se generalizara el uso de análisis de ADN en los juicios penales.

It was the first time in many years of testifying in criminal trials that he did not feel totally at ease.
Era la primera vez después de muchos años de testificar en juicios penales que no se sentía completamente a gusto.

los procesos penales

Baseline study on the number of legal defenders in criminal trials
Estudio de referencia sobre el número de abogados defensores de oficio que actúan en procesos penales

Public nature of criminal trials;
— publicidad de los procesos penales;

The following information concerns the status of pretrial detention in criminal trials.
A continuación se presenta información relacionada con la situación de la prisión preventiva en el proceso penal guatemalteco.

The evidence unlawfully obtained may not be used in the criminal trial.
No podrán usarse en el proceso penal las pruebas obtenidas ilegalmente.

· Roma, Sinti, Camminanti and foreign children, also under criminal trials
Niños romaníes, sinti, caminantes y extranjeros, incluidos los sometidos a proceso penal

(s) The right to criminal trial in course of law (art. 38.1);
s) Derecho a un proceso penal con arreglo a la ley (art. 38.1);

There is nothing to stop a minor appearing alone during the preparation of a criminal trial.
Nada se opone a que un menor se presente sólo durante la preparación de un proceso penal.

Some 68 per cent of defendants were not being represented during criminal trials.
Cerca del 68% de los acusados carecía de representación durante los procesos penales.

That’s always the problem in criminal trials.
Es siempre el mismo en los procesos penales.

Nothing would escape him. He was expert at criminal trials.
No se le iba a escapar nada y, además, era un fuera de serie en lo que respectaba a procesos penales.

The criminal trial of Doug Renfro begins on a Monday morning, and the courtroom is packed with potential jurors.
El proceso penal de Doug Renfro comienza el lunes por la mañana y la sala del tribunal está repleta de potenciales miembros del jurado.

It was an impossibly chowder-headed abridgement of congressional hearings and civil suits and finally a criminal trial, which were spread out over two years.
El asunto consistió en una absurda serie de audiencias del Congreso y de pleitos civiles y, por último, un proceso penal, todo lo cual duró dos largos años.

My client’s wife is murdered, he gets shot, then he gets dragged through a criminal trial, faces prison, goes through hell and back, and not one word of apology. No deal.”
La esposa de mi cliente es asesinada, a él le disparan, luego lo implican en un proceso penal, se enfrenta a entrar en prisión, pasa por mil y un infiernos y… ¿no recibe una sola disculpa? No hay trato.

Ellie had no idea who Max Donovan was, but anyone who followed New York City criminal trials knew about Simon Knight, the chief prosecutor of the trial unit at the district attorney’s office.
Ellie no tenía ni idea de quién era Max Donovan, pero cualquiera que siguiera los procesos penales en Nueva York conocía a Simon Knight, fiscal jefe de la unidad procesal de la oficina del fiscal del distrito.

However! They’d granted it. “From another point of view, however, we have to point out, in accordance with the judicial principles of the Court of Appeal, that the presiding judge is obliged not to neglect the fact that the primary purpose of a criminal trial cannot be other than to search for the truth.
Bajo otro perfil, sin embargo, hay que destacar, en coherencia con la jurisprudencia del Tribunal Supremo, que el juez, por definición, está obligado a no olvidar que la finalidad principal del proceso penal no puede ser otra que la búsqueda de la verdad.

Picking the right ones will be tricky. Carved in stone is the belief that you want all the black jurors you can get in a criminal trial, because blacks have more sympathy for the accused and a greater distrust of the police and prosecutors.
Elegir a los miembros adecuados supone una ardua tarea. En cualquier proceso penal la experiencia te dice que consigas el máximo número de miembros de raza negra disponibles porque muestran mayor simpatía hacia los acusados y desconfían plenamente de la policía y los fiscales.