Translation for "crime syndicates" to spanish

Crime syndicates

• sindicatos del crimen

Translation examples

sindicatos del crimen

However, there has been a significant rise in incidents of hijackings, which normally involve organized crime syndicates.
No obstante, ha habido un aumento significativo de los incidentes de secuestro, en los que normalmente participan sindicatos del crimen.

The conflict had lessened, but had not disappeared, and mafia organizations and crime syndicates had emerged as a system of parallel power, paralysing the administration of justice.
El conflicto se ha mitigado, pero no ha desaparecido, y se ha visto aparecer fuerzas mafiosas y sindicatos del crimen que constituyen un sistema de poder paralelo que paraliza el funcionamiento de la justicia.

6. The Director-General stated that many of the problems that countries faced and that needed an adequate response at the international level stemmed from the activities of organized crime syndicates, which had significantly spread their operations across the globe.
6. El Director General manifestó que muchos de los problemas con que se enfrentaban los países, y que necesitaban una respuesta adecuada a nivel internacional, se derivaban de las actividades de sindicatos del crimen organizados, que habían extendido de manera significativa sus operaciones por todo el globo.

This has a negative impact on peace and security for many societies, because it facilitates the acquisition of such weapons by terrorist groups and organizations, organized transnational crime syndicates or other illegal groups.
Ese fenómeno tiene consecuencias negativas para la paz y la seguridad de muchas sociedades, puesto que facilita la adquisición de esas armas por parte de grupos y organizaciones terroristas, los sindicatos del crimen trasnacional organizado y otros grupos ilegales.

“One thing is for sure, it wasn’t the syndicate pulled this caper — not the crime syndicate, anyway.”
—Hay algo seguro: no fue el sindicato quien dio este golpe. Al menos, no fue el sindicato del crimen.

"What did you mean when you said this place was the headquarters of a crime syndicate?
—¿Qué ha querido decir con eso de que este lugar era el cuartel general de un sindicato del crimen?

“They’re owned by O Palácio, Brazil’s largest and most powerful organized crime syndicate.”
—Es propiedad de O Palácio, el sindicato de crimen organizado más grande y poderoso de Brasil.

Clerkenwell: perhaps the biggest and most successful organised-crime syndicate in British history.
Clerkenwell era tal vez el sindicato del crimen más grande y con más éxito de la historia de Inglaterra.

“Then why did he knowingly fuck with a major crime syndicate to take over a failing industry?”
—Entonces, ¿por qué se juntó a sabiendas con un sindicato del crimen para quedarse una industria en ruinas?

Midlands was connected to one of the bigger organised-crime syndicates operating out of south Manchester.
Midlands estaba relacionada con uno de los mayores sindicatos del crimen organizado, que operaba al sur de Manchester.

Most from crime syndicates, though a few were members of noble houses with … dubious reputations.
Pertenecientes a sindicatos del crimen, en su mayoría, aunque también hay unos cuantos miembros de casas nobles de… dudosa reputación.

He was hired by avtoritety—the Russian mafia—oligarchs, and Central European crime syndicates when the need arose.
Era contratado por la Avtoriteti —la mafia rusa— y por oligarcas y sindicatos del crimen del centro de Europa cuando necesitaban sus servicios.