Translation examples
Creon, my brother-in-law, my friend!
Creonte, cuñado mío, amigo mío...
Why you and Creon?
Tu y Creonte...
Come to Creon!
¡Ven con Creonte...
My brother Creon.
Mi hermano Creonte.
Creon gave him to me.
Me lo regaló Creonte.
Impudent one! Creon forbade it!
¡Temeraria, Creonte lo ha prohibido!
To Creon and Jason:
A "Creonte" y a "Jasón",
Creon is here.
¡Es Creonte que llega!
Are you on Creon's payroll?
¿No estarás tú a sueldo de Creonte?
I'm going to arrest Creon.
Voy a arrestar a Creonte.
The man's name was Creon.
El hombre se llamaba Creonte.
This is more or less Creon’s fate.
Este es más o menos el destino de Creonte.
Creon returned with good news.
Creonte volvió con buenas noticias.
Creon defeats Antigone in debate.
Creonte derrota a Antígona en el debate.
Creon and Antigone are in fatal balance.
Creonte y Antígona están en un fatal equilibrio.
This was Creon’s younger son, Menoeceus.
Se trataba del menor de los hijos de Creonte, Meneceo.
The world Creon has inherited is a post-authority, post-familial world: it is aftermath, and Creon has the job of governing it.
El mundo heredado por Creonte es un mundo posterior a la autoridad, posterior a la familia: son rastrojos, y Creonte tiene el deber de gobernarlos.
It is she who will force Creon’s blundering hand.
Será ella la que fuerce la torpe mano de Creonte.
Sophocles consigns Creon to hideous solitude.
Sófocles entrega a Creonte a una espantosa soledad.
Antigone and Ismene heard with horror what Creon had decided.
Antígona e Ismene supieron con horror de esta decisión de Creonte.