Translation for "credulously" to spanish

Credulously

• con credulidad
• crédulamente

Translation examples

con credulidad

Ill-intentioned individuals within churches, who took advantage of parents' credulity, were systematically brought to justice.
Se lleva sistemáticamente ante la justicia a las personas mal intencionadas que explotan la credulidad de los padres en las iglesias.

161. The Decree of 6 April 1987 governing advertising on private radio stations prohibits advertisements which exploit the inexperience or credulity of children.
161. El decreto de 6 de abril de 1987, que establece el régimen de la publicidad por las estaciones de radio privadas, prohíbe los reclamos publicitarios que exploten la inexperiencia o la credulidad de los niños.

(a) Directly incite minors, by taking advantage of their inexperience or credulity, to purchase a given product or service;
a) incitar directamente a los menores, explotando su inexperiencia o su credulidad, a adquirir un bien o un servicio determinado;

143.1. It may not directly exhort minors to buy a product or a service by exploiting their inexperience or credulity;
1) No incitar directamente a los menores a comprar productos o servicios explotando su falta de experiencia o su credulidad;

It lies in the criminal exploitation of the credulity of our youth by mafia-style organizations that establish new financial networks through a new slave trade.
Yace en la explotación criminal de la credulidad de nuestros jóvenes por organizaciones mafiosas que han creado redes financieras a partir de un nuevo comercio de esclavos.

They admit not their own culpability and tax, instead, the credulity of this Assembly.
No admiten su propia culpabilidad y en vez de ello tratan de abusar de la credulidad de esta Asamblea.

It is one thing to prohibit advertising that "exploits the credulity of children," but quite another to control the amount of advertising delivered and the appeal it creates for the products, influencing children's diets.
Una cosa es prohibir la publicidad que se aprovecha de la credulidad de los niños y otra muy distinta es controlar la cantidad de publicidad y el atractivo de que rodea a los productos para influir en su alimentación.

Children must not be urged to buy products or services taking advantage of the fact that they are inexperienced or credulous.
No se puede instar a los niños a que adquieran productos o servicios aprovechándose de su inexperiencia o credulidad.

Advertisers may not exploit children's inexperience or credulity.
Los anunciantes no pueden explotar la inexperiencia y credulidad del niño.

It strains credulity to suggest that the United State does not foresee a role for the CD on the question of nuclear disarmament.
Afirmar que los Estados Unidos no prevén un papel para la Conferencia de Desarme en la cuestión del desarme nuclear rebasa toda credulidad.

Unparalleled credulity.
Una credulidad sin parangón.

Resist being credulous.
Resistirse a la credulidad.

He wanted her credulity.
El quería su credulidad.

A unit fueled by credulousness.
Una unidad alimentada por la credulidad.

The prospect defied credulity.
Las perspectivas desafiaban a la credulidad.

I merely am aghast at your credulity.
simplemente estoy en contra de la credulidad.

Don't stretch my credulity to the breaking point."
No abuses de mi credulidad.

The credulity of the CIA passed all understanding.
La credulidad de la CIA era incomprensible.

Or was all this mere bear-trap credulity?
¿O quizás esto no es más que simplona credulidad?

Assessing the general level of credulity?
¿Sopesando el nivel general de credulidad?

crédulamente

It is therefore sad that the Security Council credulously accepts the distorted version of the Monitoring Group without a modicum of validation.
Es, pues, triste que el Consejo de Seguridad acepte crédulamente la versión desvirtuada del Grupo de Supervisión sin la menor validación.

Her response to Orin’s pathetic pulverize-and-run-driver lie was not to act credulous so much as to act as if the entire grotesque fiction had never reached her ears.
Su reacción a la patética mentira de Orin de un conductor decidido a pulverizar al susodicho can no fue actuar crédulamente, sino como si nunca se hubiera enterado de toda esa grotesca ficción.

As long as the world credulously believes in our capacity to make a rope rise skyward and a little boy climb it till he is out of view, so long will our brand of humbug thrive.
Mientras el mundo siga crédulamente convencido de nuestra capacidad para lograr que una cuerda suba derecha hasta el cielo y un niño trepe por ella hasta perderse de vista, nuestras paparruchas seguirán creciendo.

He must surely have heard them express their reverence for their aloof and unknowable god, and their contempt for the superstitions of the Meccans, who cherish such a multitude of idols and talismans and practice a credulous veneration of the sun and the moon and stars and planets and a myriad of demons.
Seguramente debe de haberlos oído expresar su reverencia por su dios distante e incognoscible y su desprecio por las supersticiones de los que mantienen una verdadera multitud de ídolos y talismanes y veneran crédulamente al sol, las estrellas, los planetas y una miríada de demonios.