Translation for "creditability" to spanish

Creditability

• credibilidad

Translation examples

credibilidad

You have acted with the authority and credibility inherent in the office of the President, and you deserve credit and applause.
Ha actuado con la autoridad y la credibilidad inherente al cargo de Presidente, y merece nuestro encomio y nuestro aplauso.

Decolonization had won many victories and much credit was due to the United Nations for having helped the process along.
La descolonización ha ganado muchas victorias, y mucha de su credibilidad se debe a las Naciones Unidas por haber ayudado a que el proceso se llevase a cabo.

It is not creditable to repeatedly endorse the need for nuclear disarmament in United Nations resolutions and not to pursue the objective in this forum.
Carece de credibilidad el apoyar repetidamente la necesidad del desarme nuclear en las resoluciones de las Naciones Unidas y no perseguir dicho objetivo en este foro.

This situation does no credit to the Organization and seriously undermines the credibility of the Security Council and its decisions.
Esta situación no honra a nuestra Organización y socava seriamente la credibilidad del Consejo de Seguridad y sus decisiones.

He added that the 2012 elections would be an open process that would give credit to Sierra Leone on the international stage.
Agregó que las elecciones de 2012 serían un proceso abierto que darían credibilidad a Sierra Leona en la escena internacional.

Article 32 of the same law stipulates that, when extending a credit, banks require solicitors to provide supporting documents that could ensure their credibility in terms of reimbursing the credit.
El artículo 32 de esta Ley estipula que, para otorgar un crédito, los bancos deben exigir a quienes lo soliciten que aporten documentos que acrediten su credibilidad desde el punto de vista del reintegro del correspondiente préstamo.

The Conference cannot dash these hopes or halt the momentum without destroying the credit it has built up.
Defraudar esta esperanza y bloquear esta dinámica equivaldría a que la Conferencia destruyera su credibilidad.

Come on, give him some more credit.
Vamos, dale algo de credibilidad.

Your record does you credit, I must admit.
Su récord le da credibilidad, debo admitir.

Give me some credit.
Dame algo de credibilidad.

Credit - What is it now?
Credibilidad... ¿Qué te parece?

- You're giving her too much credit.
- Le estás dando demasiada credibilidad.

I've got perfect credit.
Tengo perfecta credibilidad.

Oh, give her some credit, Lieutenant, all right?
Oh, dale un poco de credibilidad, teniente, ¿vale?

Al, have I still any credit left with you?
Al, ¿sigo teniendo algo de credibilidad ante usted?

You give our brothers and sisters far too little credit.
Le diste a nuestros hermanos y hermanas muy poca credibilidad.

While that gives credit to the MFA...
Mientras eso dé credibilidad al MFA...

We didn't give them credit for the rest of it.
No les dimos ninguna credibilidad por todo lo demás.

Perhaps your credit is not as good with him as mine is, Travers.
Tal vez tu credibilidad con él no es tan buena como la mía, Travers.

Full credit for the work you’ve done and the skill you possess.
El trabajo que haces y las habilidades que posees merecen completa credibilidad.

Uncle Noah Webster said, “Percy, you don’t give Aycock no credit at all.
—Percy —dijo el tío Noah Webster—, no le das ninguna credibilidad al bueno de Aycock.

(3) His desire and power to acquit himself creditably in conversation or whatever is the occupation of the society with which he mixes.
3) El deseo y el empeño de obtener credibilidad en la conversación o en cualquier otra ocupación social en que intervenga».

Alwir continued pleasantly, “But, you see, it is in my own best interests to protect her reputation, as well as her son’s creditability, which scandal would certainly damage.
—¿Sabes? Por mi propio bien me interesa salvaguardar la reputación de mi hermana, así como la credibilidad de su hijo;

He knew he was committed to an extremely dangerous undertaking, but he also knew that he should either succeed or that he should fail creditably.
Sabía que se había comprometido a llevar a cabo una empresa extremadamente peligrosa y sabía que si no tenía éxito perdería credibilidad.

“[I]t is only in our united character as an empire,” he warned, “that our independence is acknowledged, that our power can be regarded, or our credit supported.”44
«Solo conservando la unión como si fuera un imperio se reconocerá nuestra independencia, se tendrá en cuenta nuestro poder y se nos dará credibilidad», advirtió.[383]

Our big problem in the past, as a nation, was that we didn't give our government credit for being the totally entangling force that it was.
En el pasado, el gran problema que hemos tenido como nación es que nunca concedimos a nuestro gobierno la debida credibilidad, nunca reconocimos que fuera una fuerza tan total y absolutamente liante, como en efecto es.

Despite the scant credit I had granted her in the beginning, with our respective ups and downs and the odd estrangement, the bond between us was so strong that not even my history with Cecilia and her visit to New York had managed to break it.
A pesar de la escasa credibilidad que le había otorgado al principio, con nuestros respectivos altibajos y uno que otro distanciamiento, nuestro vínculo era tan sólido que ni siquiera mi historia con Cecilia o la visita de esta a Nueva York había logrado romperlo.