Translation for "credit it" to spanish

Credit it

• acreditarlo

Translation examples

acreditarlo

This leaves $14.6 million to be credited to the biennial support budget.
Ello deja un saldo de 14,6 millones de dólares, para acreditarlo en el presupuesto de apoyo bienal.

Thus, the decision to postpone the return of a portion of the net cash available for credit to Member States from closed missions had not been an easy one.
De este modo, la decisión de aplazar la devolución de una parte del efectivo neto que está disponible para acreditarlo a los Estados Miembros por misiones que han concluido no ha sido una decisión fácil.

At the same time, all exchange rate savings calculated on the same basis, would be withdrawn from the programme budget and credited to the reserve.
Por otra parte, todas las economías en el tipo de cambio, calculadas sobre esa misma base, se sustraerían del presupuesto por programas para acreditarlas a la reserva.

Travel Unit needs to work out the receivable amount and get it credited to the UNIDO's account; and for future, establish a mechanism for timely action in this regard.
La Unidad de viajes de la Organización debe calcular la cuantía pagadera y acreditarla a la cuenta de la ONUDI; en el futuro habría que establecer un mecanismo para que se adopten oportunamente medidas al respecto.

In respect of the remaining surplus of $124,279,327 gross ($125,055,670 net), the normal course of action would be to credit Member States.
Respecto del superávit restante de 124.279.327 dólares en cifras brutas (304.955.370 dólares en cifras netas), el procedimiento habitual sería acreditarlo a los Estados Miembros.

The Committee noted that the Secretary-General had transferred to the mission equipment and a number of vehicles valued at $2,560,600, and discussed the Secretary-General's proposal to include $2.6 million in the cost of the mission as a credit to the sending missions (Mr. Mselle) (largely ONUSAL).
La Comisión ha tomado nota de que el Secretario General ha transferido a la misión equipo y varios vehículos por un valor de 2.560.600 dólares, y ha debatido la propuesta del Secretario General de incluir una cantidad de 2,6 millones de dólares en los gastos de la misión para acreditarla a las misiones que proporcionaron el equipo y los vehículos (principalmente la ONUSAL).

31. Since the Commission's volume of work had continued to increase, the expanded Bureau played a crucial role and it was to its credit that the required consensus for the implementation of time-saving measures had been reached.
Como el volumen de trabajo de la Comisión es cada vez mayor, el mecanismo de la Mesa ampliada cumple una función esencial y hay que acreditarle el logro del consenso necesario para la adopción de medidas que permiten ganar tiempo.

46. The Board noted that the financial statements did not disclose that the balance in reserves and fund balances was earmarked for crediting against the assessed contributions due from the concerned Member States in the ensuing year.
La Junta observó que los estados financieros no indicaban que el saldo en reservas y saldos de los fondos se hubiera destinado para acreditarlo a la cuota pagadera por los Estados Miembros respectivos en relación con el ejercicio siguiente.

Among the options that may merit consideration when revisiting the financing formula could be the establishment of a separate budget for backstopping of peace-keeping operations at Headquarters, together with separate assessments of Member States and credits to them for any unencumbered balances.
Entre las opciones que tal vez convenga considerar cuando se vuelva a analizar la fórmula de financiación estaría la de establecer un presupuesto separado para el apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz en la Sede, fijar cuotas separadas a los Estados Miembros y acreditarles los saldos no utilizados.

Now the beer-swilling, cruller-munching production crew, they’d have to give him a writing credit on the project.
Ahora aquel equipo de producción de zampabollos y bebedores de cerveza tendría que acreditarle como guionista del proyecto.

Corrigan knew Herman (Track-Odds) Potts too well, however, to credit him with a fancy hit like this.
No obstante, Corrigan conocía demasiado bien a Herman (Momios de Pista) Potts, para acreditarle una eliminación complicada como ésa.

Chapter 16 “As I have said to you guys several times, to bring everything safely home and have it credited to your account isn’t quite so easy as wading in clay and having water at hand to wash your feet afterwards.” Howard was taking up this problem once more.
XVI —COMO os he dicho varias veces, chiquitines, el llegar sanos y salvos a Durango con lo nuestro y acreditarlo en la cuenta de un banco es tan fácil como ensartar chaquira —Howard abordaba el problema nuevamente.