Translation for "credit associations" to spanish

Credit associations

• asociaciones de crédito

Translation examples

asociaciones de crédito

According to a study, 9.5% of males compare to 7.0% of females were found to be a member of some kind of self-help group or credit associations.
Según los resultados de un estudio, el 9,5% de los hombres y el 7,0% de las mujeres pertenecían a algún tipo de grupo de autoayuda o de asociación de crédito.

They included building five water reservoirs, 12 wells and three sand-storage dams; distributing 800 kilogrammes of seeds for drought-resistant, high-yield crops; establishing 40 plots to demonstrate improved agronomic techniques; launching various locally-managed financial services, including credit associations and revolving funds; providing 100 rural women with microcredit loans to finance income generation and training in business development and credit management; and bringing literacy classes to 500 rural women in 10 villages.
Entre ellos cabe citar la construcción de 5 embalses de agua, 12 pozos y 3 represas de arena para el almacenamiento de aguas freáticas; la distribución de 800 kilogramos de semillas de cultivos de alto rendimiento resistentes a la sequía; la creación de 40 parcelas para enseñar técnicas agronómicas mejoradas; la puesta en marca de diversos servicios financieros de gestión local, entre ellos asociaciones de crédito y fondos rotatorios; la concesión de microcréditos a 100 mujeres que viven en zonas rurales para financiar actividades generadoras de ingresos y la capacitación sobre desarrollo empresarial y gestión crediticia; y la organización de clases de alfabetización para 500 mujeres en 10 aldeas.

From small, informal kinship and clan groupings to more formal, rotating credit associations and welfare groups, voluntary collective activity is central to the welfare of communities.
Desde los pequeños grupos no oficiales basados en criterios de clan o afinidad hasta asociaciones de crédito rotatorio y grupos de asistencia social más oficiales, la actividad voluntaria colectiva es decisiva para el bienestar de las comunidades.

Rural credit associations with more flexible terms than those of second-tier banks lend to their participants at no more than a 9 per cent annual interest rate for up to seven years.
Las asociaciones de crédito rural, cuyas condiciones son más flexibles que las de los bancos de segunda categoría, ofrecen préstamos a sus participantes a no más del 9% anual hasta 7 años.

In this context, efforts are made to facilitate Empretecos' access to credit, for instance by helping set up a credit line for EMPRETEC businesses within an established banking institution (e.g. Banca Nazionale del Lavoro, in Uruguay), or by helping to create an SME-association of cooperating banks for the purpose of centralizing, and thus improving, the appraisal of SME projects, and reducing security and collateral requirements (similar to Kenya's Small Enterprise Credit Association - SECA);
En este campo, se están realizando esfuerzos para facilitarles la obtención de créditos; entre ellos, ayudar a que una entidad bancaria reconocida (por ejemplo, la Banca Nazionale del Lavoro, del Uruguay) conceda una línea de crédito a las empresas acogidas a EMPRETEC y ayudar a crear una asociación pro pymes de bancos colaboradores (al estilo de la Asociación de Crédito para la Pequeña Empresa de Kenya), con el objeto de centralizar y, de este modo, mejorar la evaluación de los proyectos de creación de pymes y de reducir los requisitos de fianzas y garantías;

Law of the Republic of Kazakhstan No. 400-II on credit associations, of 28 March 2003
Ley No. 400-II de la República de Kazajstán, de 28 de marzo de 2003, sobre asociaciones de crédito

At present, credit associations and peasant and household farms are in operation.
Actualmente, se hallan en funcionamiento asociaciones de crédito y granjas familiares o de propiedad de campesinos.

159. In order to solve economic problems of women and to improve their economic power, the Government has encouraged women to establish credit associations.
159. Con el fin de dar solución a los problemas financieros que enfrenta la mujer y mejorar su poder económico, el Gobierno ha alentado a las mujeres a crear asociaciones de crédito.

Microfinance schemes like Liklik Dinau (Small Credit) in Goroka, the Lutheran Development Services supported Putim na Kisim in Lae (Deposit and Withdraw), and national Meri Dinau Association (Women's Credit Association) were specifically women oriented microfinance schemes.
Los programas de microfinanzas como Liklik Dinau (microcrédito) en Goroka, Putim na Kisim (depósitos y retiradas), sistema apoyado por el Servicio de desarrollo luterano en Lae, y la Asociación Meri Dinau (asociación de crédito para las mujeres), de ámbito nacional, están orientados específicamente a las mujeres.

Number of members of credit associations availing themselves of capacity building.
- Número de los miembros de las asociaciones de crédito que se acogen a las posibilidades de creación de capacidad.