Translation for "creche" to spanish

Creche

noun

• guardería

Translation examples

guardería noun

The remainder (about 10 percent) were operated by businesses or institutions and include shopping mall creches, university creches and exercise gym creches.
El resto (alrededor del 10%) dependían de empresas o instituciones e incluían las guarderías de los centros comerciales, las guarderías de la universidad y las guarderías de los gimnasios.

Creches for the children of inmates of the Buen Pastor prison
Guarderías para niños menores hijos de privadas de libertad del centro Buen Pastor

307. In 2007, the coverage rate was 28.1% for creches.
307. En 2007, la tasa de cobertura de las guarderías alcanzaba el 28,1%.

The creches and childminders are not registered or regulated in the Falkland Islands.
Las guarderías y las personas encargadas del cuidado de los niños no están registradas y la actividad no está reglamentada en las Islas Falkland.

There are now two creches operating in Stanley from Monday to Friday.
Actualmente hay dos guarderías en Stanley, que funcionan de lunes a viernes.

In Estonia, the main problem is lack of creche vacancies.
En Estonia el principal problema es la falta de vacantes en los servicios de guardería.

Yeah, but do they not have a creche?
Si, pero no tienen guardería?

Final answer- - Oh... creche!
Respuesta correcta...¡Guardería!

Creche, my arse!
¡Guardería, mi culo!

His friends at the creche.
- ¡Los de la guardería!

The mothers operate a kind of creche.
Las madres dirigen una especie de guardería.

- They should be in the creche.
- Deben estar en la guardería.

Maybe I should open a creche.
Tal vez debería abrir una guardería.

At the creche.
En la guardería.

What bleeding creche?
¿Qué maldita guardería?

This is a police station, not a creche.
- no una guardería.

You are the right person to be in charge of the creche.
Eres la persona más indicada para encargarse de la guardería.

He'll be safer with the other kids, Titus, in the main creche.
—Estará más seguro con los otros niños, Titus, en la guardería principal.

The question of the creche was tabled for a meeting of the entire board.
El asunto de la guardería quedó aparcado hasta la reunión del pleno.

In my creche we were taught to guard our feelings from childhood.
En mi guardería se nos enseñaba a proteger nuestros sentimientos desde la infancia.

“I don’t suppose we could even consider putting our two kids in the Congregational creche?”
—¿Tú crees que podríamos llevar a nuestros hijos a la guardería de los congregacionistas?

You know, the Episcopal church has a creche and so has Martin Carter’s church, and Oscar feels we’re aping them.
Ya sabes que los episcopalianos tienen guardería y Martin Carter, también. A Oscar le parece que tratamos de imitarles.

Legal/medical/benefits advice, counseling, creche for under-fives, free refreshments (tea, coffee, soup).
Asesoramiento en temas legales/médicos/pensiones, orientación, guardería, bebidas gratis (té, café, sopa).

Nirgal followed Jackie and Dao out of the schoolhouse and around the corner, into the alley between Creche Crescent and the back of the kitchen.
Nirgal siguió a Jackie y Harmakhis; doblaron la esquina y se metieron en el callejón entre el Creciente Guardería y la parte trasera de la cocina.

Rising from her bed, straightening her nightclothes, Mohiam moved ponderously through darkness into the next room, the creche where the babies were kept.
Se levantó de la cama y se encaminó con pasos fatigados hasta la habitación contigua, la guardería donde cuidaban de los bebés.

But once as he left the schoolhouse and saw the dining hall, rather than the big shoots of Creche Crescent, the sight brought him up short.
Sin embargo, cierto día, al salir de la escuela y ver el edificio del comedor en vez de los grandes troncos del Creciente Guardería, se detuvo como herido por el rayo.