Translation for "create space" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
National consultations are a key element in the UPR process and States are responsible for creating space for defenders to effectively engage.
Las consultas nacionales son un elemento clave en el proceso del EPU y los Estados son responsables de crear espacios para que los defensores puedan participar eficazmente.
To create spaces for participation by adolescents aged 12 to 17 and to promote their comprehensive development;
3. Crear espacios de participación para los y las adolescentes de 12 a 17 años de edad y promover su desarrollo pleno.
There is also value in creating spaces where men can meet away from the `public gaze'.
También es útil crear espacios donde los hombres se puedan reunir al margen del "escrutinio público".
They should clear away the detritus of years past and create space to address the contemporary challenges facing us all.
Deben eliminar los desechos acumulados en los años anteriores y crear espacio para abordar los retos contemporáneos que enfrentamos todos.
III. Creating spaces: Government action on volunteering
III. Cómo crear espacios: medidas de los gobiernos sobre el voluntariado
We are seeking to create spaces in which we can participate and redefine the world that is emerging with the new millennium.
Buscamos crear espacios donde podamos participar en la definición del mundo que nace con este milenio.
The design of public places can create spaces where children are particularly at risk of being abused.
El diseño de los lugares públicos pueden crear espacios donde los niños estén especialmente en riesgo de ser víctimas de abuso.
Burkina Faso provided funds for the construction of women's centres in 45 provinces to create space for meetings and training opportunities.
Burkina Faso aportó fondos para la construcción de centros de mujeres en 45 provincias con objeto de crear espacio para reuniones y oportunidades de formación.
to create space in the Lodz ghetto by killing the Jews the Nazis thought unproductive.
Crear espacio en el ghetto de Lodz matando a los judíos que los nazis consideraran improductivos.
He knows how to create space... and make small movements huge.
Él sabe cómo crear espacio... y hacer gigantes a pequeños movimientos.
Just means you got to work harder to create space.
Eso solo significa que tienes que esforzarte más para crear espacio.
So, look, on offense, the whole goal is to create space, right?
Entonces, fíjate, a la ofensiva, el objetivo es crear espacio, ¿vale?
We've rebuilt the walls of the courtroom to create space to hide our cameras.
Hemos reconstruido las paredes de la Corte para crear espacio y esconder las cámaras.
It's supposed to be a way to create space in your life
Se supone que es una forma de crear espacio en tu vida para lo bueno por venir.
The Fade-away is a great shot for creating space. - You want to work on it or what?
El "fade away" es un gran tiro para crear espacio vas a trabajar en esto o qué?
He moved the 12-06 train deeper into the runoff at mile 3 to create space for another train to fit.
Se mudó el tren 12-06 más en la segunda vuelta en la milla 3 para crear espacio para otro tren para que quepa.
As much as possible in everyday life, use awareness of the inner body to create space.
En la medida de lo posible, en su vida cotidiana, recurra a la conciencia de su cuerpo interior para crear espacio.
“She told me what to say in my interview, too,” Suze adds, and clears her throat importantly. “I want to create spaces for people to enjoy, not admire.
—También me ha dicho lo que tengo que responder en la entrevista —añade Suze, y se aclara la voz para hacerse la interesante—. Quiero crear espacios para que la gente los disfrute y no para que simplemente los mire.
Huxley, too, was chided for underestimating the power of human agency to create spaces of dissent even within consumerist and hedonistic lifestyles, but it is widely assumed that he was the most prescient of the two (particularly on the subject of genetics).
También amonestaron a Huxley por subestimar el poder del intelecto humano para crear espacios de disidencia, incluso dentro de estilos de vida consumistas y hedonistas, pero se asume que fue el más profético de los dos (sobre todo en el aspecto de la genética).
(b) Proposal: create space for public dialogue on rule of law issues.
b) Propuesta: crear un espacio para el diálogo público sobre cuestiones relacionadas con el estado de derecho.
Setting the limits of the intolerable is the first necessary step towards creating space for tolerance.
La primera medida necesaria para crear un espacio de tolerancia es señalar los límites de lo intolerable.
5. Create space for public dialogue on rule-of-law issues
5. Crear un espacio para el diálogo público sobre cuestiones relacionadas con el estado de derecho
And governments should create space for civil society to have an independent voice.
Además, los gobiernos deben crear un espacio para que la sociedad civil tenga una voz independiente.
It should create space for civil society and NGOs working for peace and development.
Debe crear un espacio para la sociedad civil y las ONG que trabajan por la paz y el desarrollo.
(e) Create space for public dialogue on the rule of law and rule of law issues
e) Crear un espacio para el diálogo público sobre el estado de derecho y sobre cuestiones relacionadas con el estado de derecho
When we talk about women’s safety as being the top priority, what we are talking about is separating women out from society, not creating space for them within society.
Cuando decimos que la seguridad de las mujeres es la principal prioridad, estamos hablando de apartar a las mujeres de la sociedad, no de crear un espacio para ellas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test