Translation for "create for themselves" to spanish

Create for themselves

• crear por sí mismos

Translation examples

crear por sí mismos

Its conclusions regarding the scope of the topic should have indicated more clearly that the Commission was interested only in acts deliberately intended to create by themselves a normative effect and was thus excluding legal acts, and dependent unilateral legal acts, such as acceptance by a State of a stipulation appearing in a treaty on behalf of another, which were already covered under the law of treaties, and derived unilateral acts able to produce a normative effect but only on the basis of an earlier treaty.
El orador considera que en las conclusiones relativas a la delimitación del tema se debería haber indicado más claramente que la CDI tiene interés exclusivo en las actividades realizadas deliberadamente con el objeto de crear por sí mismas un efecto normativo y que, por consiguiente, se descartan los hechos jurídicos, los actos jurídicos unilaterales dependientes, como la aceptación por un Estado de una estipulación de otro Estado que figure en un tratado, los cuales están ya abarcados por el derecho de los tratados, así como los actos jurídicos unilaterales derivados, que pueden producir un efecto normativo, si bien únicamente partiendo de un tratado anterior.

They also have a duty to exercise the rights guaranteed or conferred by the Constitution and to use opportunities made available to participate fully in the Government and to work according to their talents in socially useful employment and, if necessary, to create for themselves legitimate opportunities for such employment.
También tienen el derecho de hacer uso de las facultades garantizadas o conferidas por la Constitución y aprovechar las oportunidades que se ofrecen de participar plenamente en el Gobierno y trabajar según sus talentos en un empleo socialmente útil y, si es preciso, crear para sí mismos oportunidades legítimas para tal empleo.

That means that the ability of citizens by their actions to acquire and exercise civil rights, create for themselves civic duties and perform them (civil capacity) occurs in full at the age of adulthood, namely upon reaching the age of 18.
Al mismo tiempo, "la capacidad del ciudadano de obtener y ejercer sus derechos civiles con sus actos, crear para sí mismo obligaciones civiles y cumplirlas (capacidad civil de obrar)" se produce plenamente con la mayoría de edad, es decir, una vez cumplidos los 18 años.