Translation for "craze" to spanish

Craze

noun

• manía

Translation examples

manía noun

A craze for charity.
Tienen la manía de la beneficencia.

The latest craze in Zagreb.
La nueva manía en Zagreb.

Invent a craze to replace it.
Inventas una manía para reemplazarla.

Such a craze for swinging!
¡Esa manía de balanceo!

Her craze about acting..
Su manía de actuar ..

The "money ball" craze?
¿La manía de "Moneyball"?

How do you stop a craze?
¿Cómo paras una manía?

He had that craze before.
Hace años ya tenía esa manía.

Mmm, now there was a craze.
Había una manía.

Who started this swimming craze?
¿Quién ha inventado esta manía de bañarse?

They rebuke “This craze for explication!
Reprenden «¡esa manía de explicar!

“That’s true. That craze has lasted for nearly a year.”
—Es cierto… Ya hace casi un año que insistía en esa manía…

Mary-Benedetta had her own craze. It was oil-paintings.
Mary-Benedetta tenía su propia manía: la pintura al óleo.

She got over the housework craze and the housekeeper was hired again.
Se le pasó la manía de hacer las tareas de la casa y volvió a contratar a la asistenta.

This craze for bringing things up to date – I suppose they’ve caught it from this bloody country.’
Esa manía de modernizar las cosas… seguro que les ha venido de este maldito país.

The stamp craze, he remembered, had lasted two years…three years at the most.
La manía de los sellos, recordó, había durado dos años… tres a lo sumo.

Mother, who craved for variety in food as well as in everything else, used from time to time to have a new craze.
Mamá, que era amante de la variedad en la comida, como en todo, tenía de vez en cuando sus manías;

It was one of Sidney’s little crazes, to have each person leave a hat on the big table.
Una de las pequeñas manías de Sidney era pedirle a cada uno que dejara un sombrero sobre la mesa grande.

That craze was over now, but he had learned a lot and still liked to sing, however tonelessly.
Ahora ya tenía superada esta manía, pero había aprendido mucho y aún le gustaba cantar, aunque casi sin tono.

Didn’t you write your book simply to take advantage of this get-rich-quick craze that is sweeping the nation?”
¿Acaso no escribió este libro para aprovechar la manía por enriquecerse rápido, que está inundando a la nación?».