Translation examples
You dumped his body into the crags?
¡¿Tiró su cuerpo en los riscos?
Oh, like an outcropping, or a crag?
¿Como un saliente o un risco?
Or that blasted specter from the crags.
O ese maldito fantasma de los riscos.
Aye, gone to the Crag, but not to negotiate.
Fue a Risco, pero no a negociar.
Crags and pools.
Riscos y charcos.
The crag awaits your decision.
Los riscos esperan tu decisión.
I'm going toss you off those crags.
Os voy a despeñar por esos riscos.
Come with me to the Crag.
Ven conmigo a Risco.
Dude, did you see that crag?
Amigo, ¿viste aquel risco?
You're riding to the Crag to negotiate a surrender?
¿Cabalgará a Risco a negociar una rendición?
“Is the crag so far away?”
—¿Está muy lejos el risco?
hidden in burrows and crags
ocultos en madrigueras y riscos
ELIZABETH: To Black Crag-?
Elizabeth: ¿Al Risco Negro…?
Or did it lie in the second crag, or-?
¿O lo había depositado en el segundo risco, o...?
“I will chase you from crag to crag across all three islands until you tell me something.”
Te perseguiré de risco en risco, a lo largo de las tres islas, hasta que me lo cuentes.
“Our Hammernip isn’t much of a crag,”
—Nuestro Hammernip no es exactamente un risco;
Dragons perched on lofty crags.
Dragones encaramados a riscos altísimos.
It was a forbidding crag, a tooth in the plain.
Era un risco imponente, un diente en la llanura.
The crags rose, tall, remote;
Los riscos se alzaban altos, remotos;
By the base of Dow Crag?
¡En la base del peñasco!
Working your way from crag to crag.
Te abres paso de peñasco en peñasco.
The crags will be filled with hell-blood.
Los peñascos se llenarán con sangre del infierno.
Nepal, 2008, in the rocky crags of the Himalayas...
Nepal, 2008, en los peñascos del Himalaya...
You know the dead were sent to the crags?
¿Recuerda los muertos que fueron enviados a los peñascos?
Leave the crags to me.
Déjame los peñascos a mí.
# Red sky above the crags, # # 100 bombs detonate, #
# El cielo rojo sobre los peñascos. # # Cien bombas estallan. #
What we both saw at the crags...
Lo que vimos en los peñascos...
- Your crags and waves...
- "Tus peñascos y olas..."
The crags will be filled when the comet passes over.
Los peñascos estarán llenos cuando pase el cometa.
To cling to his crag was enough.
Aferrarse a su peñasco era más que suficiente.
crag that bulged out into the path.
Lo llevó hasta un peñasco que sobresalía en el camino.
They camped in the lee of an uplifting crag.
Acamparon al socaire de un elevado peñasco.
We stared at them from the crag above.
Nos las quedamos mirando desde el peñasco donde estábamos.
There, Christian thought, that crag yonder.
Allí —pensó Christian—, en ese peñasco de allá.
Crags of his bones, trees of his hair,
peñascos de sus huesos, árboles de su pelo,
That land is a chaos of mountains, peaks, and crags;
Esa tierra es un caos de montañas, picos y peñascos;
Only endless windswept, rocky crags.
Solo peñascos rocosos interminables, azotados por el viento.
At the edge of the Dorillian Crag, a day's journey from here.
En el borde del Peñón Dorillian, un día de viaje desde aquí.