Translation for "craftiness" to spanish

Craftiness

noun

• astucia
• picardía
• sagacidad
• hermandad

Translation examples

astucia noun

This data represents a naked exposure of the craftiness and savagery of the kidnapping method of the Japanese colonialists, while characterizing the style of forced drafting of the Koreans as “man-hunting”.
Los datos mencionados ponen al descubierto la astucia y el salvajismo del método de secuestro que utilizaron los colonialistas japoneses y a la vez permiten catalogar la práctica del secuestro forzado de coreanos como “cacería humana”.

Possesses stealth, highly crafty and evasive.
Posee sigilo, mucha astucia y evasividad.

Seems to me she showed craftiness and guile protecting her stash.
Me parece que demostró destreza y astucia para proteger su alijo.

Baahubali doesn't understand craftiness.
Baahubali no entiende la astucia.

"Their innocence and craftiness..."
"Su inocencia y astucia..."

Wherein crafty, but in villany?
En tretas y astucias.

Wherein cunning but in craft? Wherein crafty but in villany?
¿En qué es experto, mas que en tretas y astucias?

Yeah, well, she gets her craftiness from you.
- Ha heredado tu astucia.

My plan is crafty indeed, the reward is as good as mine!
Mi astucia habrá de lograrlo ¡La recompensa me sonreirá!

Catching the larger mole rat requires a bit more craftiness.
Capturar la rata topo grande requiere un poco más de astucia.

Pit your wits against a master of craftiness and deception.
Desafiar a un maestro en el arte de la astucia.

The crafty English.
—La astucia de los ingleses.

And the keen and successful hunt for food in which he pitted his skill and craftiness against the skill and craftiness of another;
Y el éxito en la caza practicada para conseguir alimento, la competencia entre la habilidad y la astucia de uno y la astucia y la habilidad de otro.

‘Sometimes you have to be crafty to get it.’
Hay veces en las que hay que recurrir a la astucia para conseguirlo.

The craftiness of these islanders is also their fatal weakness.
—La astucia de estos isleños es también su principal debilidad.

And he shall succeed in his crafty designs;
Y la astucia de sus designios no conocerá el fracaso;

She learned craftiness, learned how to avoid punishment.
Aprendió astucia, aprendió a evitar el castigo.

I could see that he was in an ecstasy of craftiness.
Podía darme cuenta de que se hallaba en un éxtasis de astucia.

For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.
En efecto, está escrito: "El atrapa a los sabios en su propia astucia ".

For another, Jews' craftiness made them all the more dangerous.
Otra razón era que la astucia de los judíos les hacía más peligrosos.

picardía noun

Craftiness can solve many a criminal case but with hoodlums you sometimes need a good, conscientious, hardworking machine gun.
La picardía puede resolver muchos casos criminales pero con rufianes a veces necesitan una buena, concienzuda y trabajadora ametralladora.

The crafty look of his half-lidded eyes had vanished.
La picardía de sus ojos semicerrados había desaparecido.

One aspect of witchcraft is the craftiness, and it's seldom unwise to take the credit for unexplained but fortuitous events.
Un aspecto de la brujería es la picardía, y casi nunca es mala idea llevarse los laureles de acontecimientos sin explicación pero afortunados—.

“I understand.” It’s possible that the waiter hid a smile that continued the interrupted phrase “I thought I was doing the lady a favor,” though the craftiness of his sly Mexico City glance said to Jesús Aníbal, “If you want her, keep her, after all, you’re the boss.”
—Te entiendo. Es posible que el camarero disimulara una sonrisa que continuaba la frase interrumpida, "Creí que le hacía un favor a la señora", aunque la picardía de su miradita chilanga le decía a Jesús Aníbal, "Si la quiere, quédesela, al fin usted es el patrón...".

No one has pulverized the fallacies of Third World pietism and the posing and frivolity of European intellectual progressivism as subtly and gracefully as he has done in his novels or with the intellectual force he brings to bear in his essays, or has demonstrated more persuasively the demagoguery, craftiness, and opportunism generally concealed behind such doctrines and attitudes.
Nadie ha pulverizado con más sutileza y gracia en sus novelas, y con más contundencia intelectual en sus ensayos, las falacias del tercermundismo y las poses y frivolidades del progresismo intelectual europeo, ni demostrado más persuasivamente la demagogia, la picardía y el oportunismo que generalmente se emboscan tras esas doctrinas y actitudes.

sagacidad noun

In its terminal stages... a psycho-suicidal personality turns crafty.
En la etapa terminal... la personalidad suicida desarrolla una gran sagacidad.

hermandad noun

No one will ever know that the crafty bastard and careerist tricked and led up the garden path the sorcerers of Rissberg, who believe themselves and declare themselves to be the elite of the magical fraternity.
Nadie va a enterarse de que un listillo, un arribista, ha engañado y se la ha dado con queso a los hechiceros de Rissberg, que se consideran y se proclaman la élite de la hermandad de los magos.