Translation for "cracovian" to spanish

Cracovian

• cracoviano

Translation examples

cracoviano

Was it any wonder, then, that the community was richly steeped in German lore and law, in the very spirit of Germany, so that even now there was among Cracovian citizens the perpetual impulse to nurture a passionate devotion for the language which, as Von Hofmannsthal said (or was it Gerhart Hauptmann?), is the most gloriously expressive since the ancient Greek?
No debe pues extrañar que la comunidad haya compartido al máximo las leyes y costumbres alemanas, hasta el punto de que aún hoy existe entre los cracovianos el irrefrenable impulso de guardar una apasionada devoción por la lengua que, como dijo Von Hofmannsthal (¿o fue Gerhart Hauptmann?), es la más gloriosamente expresiva desde el griego antiguo.

Death walks were commonplace in Płaszów. Outside, in the midday air of spring, Amon stood Menasha Levartov against the workshop wall, adjusting him by the shoulder, and took out the pistol with which he’d slaughtered the child two days before. Levartov blinked and watched the other prisoners hurry by, wheeling and toting the raw materials of the Płaszów camp, eager to be out of range, the Cracovians among them thinking, My God, it’s Levartov’s turn. Privately, he murmured the Shema Yisroel and heard the mechanisms of the pistol. But the small internal stirrings of metal ended not in a roar but in a click like that of a cigarette lighter which won’t give a flame.
Esos paseos eran prosaicos en Plaszow. Una vez en el exterior, ese mediodía primaveral, Amon situó a Menasha Levartov contra la pared, cogiéndolo por el hombro, y sacó la pistola con que había matado al chico dos días antes. Levartov parpadeó y miró a los demás prisioneros, que transportaban materiales o empujaban carretillas, procurando mantenerse fuera del alcance. Quizá los cracovianos pensaban: Dios mío, le ha tocado el turno a Levartov. Secretamente, murmuró el Shema Yisroel mientras oía los pequeños ruidos de la pistola.