Translation for "cow-boy" to spanish

Cow-boy

noun

• vaquero
• cowboy
• gaucho
• llanero

Translation examples

vaquero noun

Il portait un chapeau de cow-boy.
En la cabeza llevaba un sombrero de vaquero.

They disappeared, Rupert and his cow boy, and they never returned.
Entonces Rupert y su vaquero desaparecieron, y no regresaron.

he wants to go West and become a cow-boy.
quiere ir al Oeste y hacerse vaquero.

Il y en a une où j’ai un chapeau de cow-boy et où je pointe un pistolet vers l’objectif en essayant d’avoir l’air d’un cow-boy sans y parvenir, et maintenant je n’arrive plus à la regarder.
Hay una en la que salgo con un sombrero de vaquero, apuntando con un revólver a la cámara, empeñado en parecer un perfecto vaquero pero sin conseguirlo.

— Elle était mariée à Hans Wilhelm Francke, le cow-boy qui faisait des histoires à P.
– Estaba casada con Hans Wilhelm Francke, el vaquero que se peleó con P.

Un Colt Magnum, c'est un putain de revolver de cow-boy qui devrait être totalement interdit.
El Colt Magnum es uno de esos malditos revólveres de vaqueros que debería estar totalmente prohibido.

cowboy noun

Di poche parole, il cow-boy. Si allontanò di qualche passo.
No estaba muy hablador el cowboy. Se alejó un poco.

Si Erika Berger avait été là, elle l'aurait traité de cow-boy macho. Paolo Roberto appelait ça se fâcher.
Si Erika Berger hubiese estado presente, habría tildado a Paolo de macho cowboy. Él lo llamaba simplemente cabreo.

Un milicien avec un pistolet à la ceinture et des allures de cow-boy accueille José d’une bourrade et lui demande d’où il vient. De F.
Un miliciano con una pistola en el cinto y aires de cowboy recibe a Josep con una palmada y le pregunta de dónde viene. De F.

A l’instant même où il l’avait appelée la veille pour lui dire qu’il avait mis Bublanski au défi et avait commencé à se mesurer à lui dans le style cow-boy, elle avait compris que la chasse à Lisbeth Salander allait le dévorer pendant les temps à venir.
Desde el mismo instante en el que la llamó el día anterior y le comentó que había desafiado a Bublanski -midiéndose con él como si se tratara de un maldito cowboy-, supo que la caza de Lisbeth Salander lo iba a mantener ocupado las veinticuatro horas del día durante mucho tiempo.

Nancy Griffith et Kurt Vonnegut, les Cow-boy Junkies et le hip-hop, Ma vie de chien et Un poisson nommé Wanda, Pee-Wee Herman et Wayne’s World, le sport et la bouffe mexicaine (oui, oui, oui, non, oui, non, non, oui, non, oui)… Vous vous souvenez de ce jeu d’enfant, la Souricière ?
Nanci Griffith y Kurt Vonnegut, los Cowboy Junkies y el hip-hop, Mi vida como un perro y Un pez llamado Wanda, Pee-Wee Herman y Qué desparrame, los deportes y la comida mexicana (sí, sí, sí, no, sí, no, no, sí, no, sí)... ¿Quién se acuerda de aquel juego de niños que se llamaba la Ratonera?