Translation for "covering expenses" to spanish

Covering expenses

• gastos de cobertura
• cubrir los gastos

Translation examples

cubrir los gastos

This amount will be used to cover expenses relating to deliberations in Case No. 16 in 2012.
Esa suma se utilizará para cubrir los gastos relacionados con las deliberaciones de la Causa núm. 16 en 2012.

250. The main fund financing social security expenditures, the Social Insurance Fund, was planned to cover expenses from collected contributions.
250. El principal fondo que financia los desembolsos de seguridad social, el Fondo de Seguridad Social, fue proyectado para cubrir los gastos mediante las contribuciones recaudadas.

9. The Eighth Meeting of States Parties in 1998 approved $356,864 as a supplementary budget appropriation for 1998 to cover expenses for the proceedings in the M/V "Saiga" (No. 1) case.
En 1998 la Octava Reunión de los Estados Partes aprobó una consignación presupuestaria adicional de 356.864 dólares para 1998 para cubrir los gastos de las actuaciones en el caso M/V "Saiga" (No. 1).

It has been measured as being a reasonable sum to cover expenses arising from certain basic needs (e.g. nutrition, clothes, hygiene, 7% of housing costs).
Se ha calculado como una suma razonable para cubrir los gastos de ciertas necesidades básicas (por ejemplo, alimentos, ropa, higiene, 7% del costo de la vivienda).

Nevertheless, parties need to cover expenses for counsel and advocates representing them, as well as for accommodation in Hamburg.
Sin embargo, las partes deben cubrir los gastos de asesores y abogados que les representen, así como del alojamiento en Hamburgo.

In addition, schools may receive higher budget allocations per student for pupils with disabilities (e.g. in Mongolia it is three times higher) to cover expenses related to accessibility.
Además, las escuelas pueden recibir asignaciones presupuestarias más elevadas por estudiante al tener alumnos con discapacidad (por ejemplo, en Mongolia, esa asignación es tres veces superior) a fin de cubrir los gastos relacionados con la accesibilidad.

This helped to expand considerably evidence-based prevention interventions and to cover expenses related to the increasing need of antiretroviral drugs.
Ello ayudó a ampliar de manera considerable las actividades de prevención de comprobada eficacia y a cubrir los gastos relativos a la creciente necesidad de medicamentos antirretrovirales.

The funds will be used to cover expenses in the preparation phase.
Los fondos se emplearán para cubrir los gastos en la fase de preparación.

(d) Covering expenses for various local conferences and seminars for motivating government employees.
iv.d) Cubrir los gastos de diversas conferencias y seminarios para motivar a los empleados estatales.

This amount will be used to cover expenses relating to those deliberations in Case No. 21, which will take place in 2014.
Esa suma se utilizará para cubrir los gastos relacionados con las deliberaciones de la causa núm. 21 en 2014.

'This should cover expenses.' Richard didn't pick it up.
Esto debería cubrir los gastos. —Richard no la recogió.

But at the time, my extra income was helping to cover expenses.
Pero en esa época, mis ingresos ayudaban a cubrir los gastos.

Their assets would have grown and would be available to help cover expenses.
Sus activos habrían crecido y estarían disponibles para ayudar a cubrir los gastos.

Ham said. “For an operation this big? That will barely cover expenses.
—dijo Ham—. ¿Por una operación de tanta envergadura? Eso apenas cubrirá nuestros gastos.

You… er… had mentioned a down payment to cover expenses…
Creo que... bueno... que me habló usted de un pago a cuenta para cubrir los gastos...

In the meantime, here’s a pair of ducats for Nassau for you and Judy and a bonus to cover expenses.”
Entretanto, ahí tiene un par de billetes para Nassau, para usted y Judy, y un bono que les cubrirá los gastos.

The asset column generates more than enough income to cover expenses, with the balance reinvested into the asset column.
La columna de activos genera más ingreso del necesario para cubrir los gastos, y el sobrante es reinvertido en la columna de activos.

STUNT = an allowance, above and beyond wages, given to cavalry and mounted infantry to cover expenses for grooms and feed
parche: asignación añadida a la paga que se da a la caballería y a la infantería montada para cubrir los gastos de la montura

Many a newcomer spent his entire year's savings, plus money from home, merely to cover expenses for the Iditarod.
Más de un novato gastaba sus ahorros de todo el año, más el dinero que le enviaba su familia, sólo para cubrir los gastos de la Iditarod.

Nor could they neglect earning an income sufficient to cover expenses both at the shop and at home, not to say the cost of their experiments.
Tampoco podían descuidar sus ingresos, pues los necesitaban para cubrir los gastos de la tienda y la casa, aparte del coste de sus experimentos.