Translation for "cover and cover" to spanish

Cover and cover

• cubierta y cubierta
• la cubierta y la cubierta

Translation examples

cubierta y cubierta

For those people not covered or covered by poorly performing pension schemes, income for their old age is not secured at all.
Estas poblaciones no cubiertas, o cubiertas por planes de pensiones que funcionan precariamente, no tienen asegurados en absoluto sus ingresos en la vejez.

They crept down the length of the estate, moving from cover to cover, until the garden gave way to a clearing.
Se deslizaron a lo largo de la finca, moviéndose de cubierta a cubierta, hasta que el jardín dio paso a un claro.

At the beginning of each school term, I eagerly read through every schoolbook I was assigned, going from cover to cover like a personified conflagration.
Al principio de cada período escolar, leía impacientemente todos los libros de texto que me daban, yendo de cubierta a cubierta como una conflagración personificada.

The stone in the corner of his garden would not truly speak of him, the great Leviathan would have him, he'd be buried in their bodies—cover after cover coming—for that was the whole of life on the earth, our bodies for a time athwart another's middle, our lives like leaves, generation after generation lifting the level of the land, the aim of each new layer the efficient smother of the last.
La lápida en el rincón de su jardín no hablaría verdaderamente de él, el gran Leviatán lo recibiría, sería enterrado en sus cuerpos —cubierta tras cubierta llegaría— pues eso era la totalidad de la vida en la tierra, nuestros cuerpos durante un tiempo transversos uno al talle de otro, como hojas nuestras vidas, elevando generación tras generación el nivel del suelo, el propósito de cada nueva capa la eficiente asfixia de la última.