Translation for "covenanted" to spanish

Covenanted

adjective

• convenido

Translation examples

convenido adjective

5.2 The Committee recalls that article 39, paragraph 2, of the Covenant empowers it to establish its own rules of procedure, which the States parties have agreed to recognize.
5.2 El Comité recuerda que el artículo 39, párrafo 2, del Pacto le autoriza a establecer su propio reglamento, que los Estados partes han convenido en reconocer.

In the case of Hong Kong, the parties to the Sino—British Joint Declaration had agreed that the provisions of the Covenant would all continue to apply.
En el caso de Hong Kong, las partes en la Declaración Conjunta Sinobritánica han convenido en que todas las disposiciones del Pacto seguirían aplicándose.

Nevertheless, the Committee wishes to emphasize that the rights set forth in the Covenant constitute minimum standards which all States parties have agreed to observe.
Sin embargo, el Comité desea hacer hincapié en que los derechos establecidos en el Pacto constituyen normas mínimas que todos los Estados partes han convenido en observar.

Marriage at such a young age, and in particular arranged marriages, is also incompatible with article 23 of the Covenant, which stipulates that no marriage
El matrimonio a tan temprana edad, en particular el matrimonio convenido, es también incompatible con el artículo 23 del Pacto, según el cual el matrimonio no podrá celebrarse sin el libre y pleno consentimiento de los contrayentes.

International covenants have set out universally agreed human rights standards against which the performance of governments can be measured.
Pactos internacionales han establecido normas de derechos humanos convenidas universalmente que pueden medir el desempeño de los gobiernos.

8.2 The Committee recalls that article 39, paragraph 2, of the Covenant authorizes it to establish its own rules of procedure, which the States parties have agreed to recognize.
8.2 El Comité recuerda que el artículo 39, párrafo 2, del Pacto lo autoriza a establecer su propio reglamento, que los Estados partes han convenido en reconocer.

If she had understood correctly, an indicator was an agreed measure or specific data reflecting different aspects of the rights of the Covenant.
Si no se equivoca, un indicador es una medida convenida o unos datos concretos que reflejan diversos aspectos de los derechos reconocidos en el Pacto.

I never knew what pretense Salem was... with its Christian women and their covenanted men... and all of their boiling and lust.
Nunca supe lo hipócrita que era Salem... ¡Mujeres cristianas y sus hombres convenidos! ¡Y todos ellos hirviendo en lujuria!

Similarly, the Quakers did not forfeit the affectionate respect of the tribes until overreaching them in the purchase of lands: they had covenanted to buy from them as much land as could be walked around in a day, but ran rather than walked, and quite omitted the usual custom of sitting down now and then, for good manners, for a smoke and a meal.
De modo similar, los cuáqueros no perdieron el afectuoso respeto de las tribus hasta que se propasaron en la compra de tierras: habían convenido comprarles tanta tierra como pudieran andar en un día, pero corrían más que andaban, y omitieron completamente la costumbre de sentarse de vez en cuando, por buenos modales, a comer y fumar.