Translation for "covenantal" to spanish

Covenantal

• pacto

Translation examples

pacto

The stately answer might have come from a Scottish Covenanter or a follower of Cromwell.
La majestuosa respuesta que obtuvieron tales palabras hubiera podido darla cualquiera de los firmantes del pacto escocés de la reforma religiosa, o algún secuaz de Cromwell:

In this turbulent time, the old serene Wisdom curriculum seemed obsolete, so the Deuteronomists constructed a new one.120 The young must study the northern traditions of the Exodus and the Mosaic torah instead, and education would no longer be confined to an elite but was obligatory for all male Israelites.121 The aim was still to inscribe the ‘teaching’ (torah) on the tablets of their hearts, so Hosea’s hesed – ‘love’ or, rather, ‘covenantal loyalty’ – would be instilled by constant recitation and repetition:122 Listen, Israel.
En esa época turbulenta, el viejo currículum de la sabiduría parecía obsoleto, por lo que los deuteronomistas elaboraron uno nuevo.120 Los jóvenes tenían que estudiar las tradiciones septentrionales del Éxodo y la torah mosaica, y la educación no sería privilegio de las élites sino una realidad obligatoria para todos los varones israelitas.121 El objetivo era grabar la «enseñanza» (torah) en las tablas de su corazón, a fin de que el hesed de Oseas —«amor» o, más bien, «la lealtad del pacto»— creciera mediante la repetición y el recitado constante:122