Translation for "courteous manners" to spanish

Courteous manners

• modales corteses
• ademanes finos

Translation examples

modales corteses

However, Carlo was a good talker and his courteous manners made a favourable impression.
Pero Carlo era buen conversador, y sus modales corteses suscitaron una impresión favorable.

With his reserved, courteous manner and his colorful, comparatively expensive clothing, he looked like a fit merchant.
De modales corteses y reservados, y ropa colorista y relativamente cara, parecía un comerciante.

the Abbess said, almost beside herself at the kindness shining from the King’s quiet gray eyes, his courteous manner and sweet smile.
—dijo la abadesa, sin dar crédito a la dulzura de los serenos ojos grises del monarca, sus modales corteses y su dulce sonrisa—.

The dinner was served by a silent figure in a white jacket, the only other inhabitant of the house, an elderly Indian with a stony face and a courteous manner.
La cena fue servida por un silencioso criado que vestía chaqueta blanca y que era el otro único habitante de la casa: un anciano hindú de rostro pétreo y modales corteses.

Seagram was a tall lanky man, with a quiet voice and a courteous manner, and, except for a large, flattened nose, he could almost have passed as an unbearded Abe Lincoln.
Seagram era un hombre alto y desgarbado, de voz suave y modales corteses que, excepto por su nariz grande y achatada, habría podido pasar por un Abraham Lincoln sin barba.

“And now,” said Mr. Morning, revealing a flash of steel under his courteous manner, “we can do our level best to disrupt the plot—to put a bloody great fist into the middle of it.
Y ahora -dijo el señor Mañana, y se vislumbró un destello acerado bajo sus modales corteses- podemos hacer todo lo posible por desbaratar la trama, por descargar un enorme puñetazo en medio de todo eso.

That’s what she haughtily and clearly told the captain who, with excessively courteous manners, asked her to move her car. While he used his cell phone to contact Fernández’s office, she twirled her wedding ring around her index finger until the metal seemed to be burning her fingertip.
Se lo dijo altiva y con excelente dicción al capitán que se lo pidió con exagerados modales corteses y, mientras este consultaba por celular al gabinete de Fernández, hizo girar el anillo nupcial en su dedo índice hasta sentir que el metal ardía en sus yemas.