Translation for "court-martialed" to spanish

Court-martialed

• corte marcial
• un consejo de guerra

Translation examples

corte marcial

Provisional courts, courts-martial or special courts cannot be established.
No se pueden establecer juzgados provisionales, cortes marciales ni tribunales especiales.

The member of the Court of Justice presides the Court Martial and has a decisive vote.
Un miembro del Alto Tribunal de Justicia preside la Corte Marcial y tiene el voto decisivo.

They include courts martial and military courts regulated by the Military Penal Code.
De ella hacen parte cortes marciales y tribunales militares regulados por el Código Penal Militar.

The judicial decisions of these courts are reviewed at second instance by the Court Martial.
Las resoluciones judiciales de estos tribunales son revisadas en segunda instancia por la corte marcial.

This shows the independence of the Court Martial.
Esto demuestra la independencia de la Corte Marcial.

- 7 convictions and 4 acquittals in the Ngombe garrison court martial;
- 7 sentencias condenatorias y 4 sentencias absolutorias en la Corte Marcial de la Guarnición de NGombe;

These requests were also rejected by the Court Martial.
Esta petición también fue rechazada por la Corte Marcial.

Courts martial have criticized those investigations on several occasions.
Las cortes marciales han criticado esas investigaciones en varias ocasiones.

The rulings at first instance of the military courts may be appealed against before the Court Martial.
Las resoluciones de primera instancia de los juzgados militares son apelables ante la Corte Marcial.

A general court-martial!
¡Una corte marcial!

Court martial adjourned.
Acusaciones retiradas. Corte Marcial disuelta.

- Misspelled "court-martial."
- Me huele a Corte Marcial.

I'd rather be court-martialed.
—Prefiero que me hagan una corte marcial.

I’ll see you at your court-martial.
Lo veré en su corte marcial.

We can't officially be court-martialed."
No pueden someternos a una corte marcial.

He demanded to be court-martialed.
Exigió ser juzgado en una corte marcial.

Oaths are one thing, courts-martial are another.
Los juramentos son una cosa, una corte marcial otra.

The prosecution at his court martial did not dispute this.
La acusación de la corte marcial no lo discutía.

The space had the feel of a court-martial room.
Parecía una sala de tribunal de una corte marcial.

It was like a board certification session. Or a court-martial.
Era como una sesión de certificación del consejo… o una corte marcial.

un consejo de guerra

He was therefore subjected to a court martial;
Por tanto, fue sometido a un consejo de guerra.

3. Subordinate courts, courts—martial and tribunals
3. Tribunales, consejo de guerra y organismos judiciales

Mr. Robinson also prosecuted a court martial.
El Sr. Robinson actuó también como fiscal en un consejo de guerra.

Possible use of on-site courts martial
Posibilidad de recurrir a un consejo de guerra in situ

(g) The Act concerning the elimination of the court martial.
g) Ley por la que se suprime el consejo de guerra.

If someone is convicted by the Court Martial, he or she may appeal the conviction and sentence to the Court Martial Appeal Court.
La persona condenada por el Consejo de Guerra puede presentar un recurso contra la declaración de culpabilidad y la sentencia ante el Tribunal de Apelaciones de los Consejos de Guerra.

The Director of Military Prosecutions is responsible for all court martial prosecutions and decides which type of court martial should be held and whether there should be one.
El Director de la Fiscalía Militar asume la acusación en todos los consejos de guerra y decide qué tipo de consejo de guerra se debe celebrar y si debe celebrarse uno.

(c) Subordinate courts and courts—martial;
c) tribunales subordinados y un consejo de guerra;

(e) Warrant ordering the court martial; and
e) Auto ordenando el consejo de guerra; y

Before the court-martial hearing.
Antes del consejo de guerra.

Then there was a second court-martial.
—Formaron un segundo consejo de guerra.

For my court martial, I thought.
«Para mi consejo de guerra», pensé.

Convicted at court-martial of treason.
Condenado en consejo de guerra por traición.

“Is that a court-martial?” said Polly.
—¿Es un consejo de guerra? —preguntó Polly.