Translation for "court-houses" to spanish

Court-houses

noun

• palacio de justicia

Translation examples

palacio de justicia noun

This positive picture of higher judicial bodies cannot be observed when considering prosecutors working in Court Houses outside the scopeof supreme judicial bodies.
Esta positiva panorámica de los órganos judiciales superiores no se observa cuando se analiza el número de fiscales que trabajan en Palacios de Justicia fuera del ámbito de los órganos judiciales supremos.

To that end, in December 1998 the Ministry for Promotion of Democracy and the Rule of Law posted up and distributed the text of the Universal Declaration of Human Rights in Lomé at the central police station and at the court house.
Para ello, en diciembre de 1988, el Ministerio de Promoción de la Democracia y del Estado de Derecho difundió y distribuyó a la Comisaría Central y el Palacio de Justicia de Lomé el texto de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

As part of the project to modernize the judicial system, the emphasis has been placed on training judges, renovating and building judicial infrastructure and prisons (building courts, court houses and prisons).
En el marco del proyecto de modernización de la justicia, se ha hecho hincapié en la formación de magistrados y en la rehabilitación y la construcción de infraestructuras judiciales y penitenciarias (construcción de tribunales, palacios de justicia y de centros penitenciarios).

Apart from the above-mentioned target group; there shall be other sets of training activities - pilot and training of trainers - organized for sociologists, psychologists, social services experts and forensic experts employed at family and juvenile courts; and probation officers and court house personnel.
Aparte de las actividades dirigidas al grupo destinatario mencionado habrá otras actividades de capacitación - experimentales y de capacitación de instructores - destinadas a sociólogos, psicólogos, expertos en servicios sociales y forenses de los tribunales de familia y de los tribunales de menores, así como a agentes de libertad vigilada y al personal de los palacios de justicia.

A strategy being used in the Mid-West Gascoyne Policing District is through a partnership between the Geraldton Police, Mid-West Family Protection Coordinator, Geraldton Court House, and Community Justice Services (CJS).
Una estrategia que se emplea en el distrito policial de Gascoyne centrooccidental es la de la colaboración entre el Servicio de Policía de Geraldton, el coordinador de protección familiar de la región centrooccidental, el Palacio de Justicia de Gascoyne y los servicios de justicia comunitaria.

To this end, in December 1998 the Ministry for Promotion of Democracy and the Rule of Law posted up and distributed the text of the Universal Declaration of Human Rights at the central police station and the court house in Lomé.
En diciembre de 1988, el Ministerio de Promoción de la Democracia y del Estado de Derecho expuso y distribuyó el texto de la Declaración Universal de Derechos Humanos en la Comisaría Central y el Palacio de Justicia de Lomé.

Building of new court houses
Construcción de nuevos palacios de justicia

Concentration camps have also been established in Kotor Varoš (Sawmill, High School, the old Court House), also in prison in Stara Gradriska and the Banjaluka prison called Tinjica.
También se han establecido campos de concentración en Kotor Varos (Sawmill, instituto de segunda enseñanza, y el viejo Palacio de Justicia), así como en la cárcel de Stara Graiska y en la cárcel de Banjaluka, llamada Tinjica.

then it disappeared behind the Court House.
Luego se esfumó por detrás del Palacio de Justicia.

Mr. Carmody, walk over to the Court House with me, if you care to.
Señor Carmody, acompáñeme hasta el Palacio de Justicia, por favor.

RUPERT PICTON, BALLSTON SPA COURT HOUSE, BALLSTON SPA.
SEÑOR RUPERT PICTON, PALACIO DE JUSTICIA DE BALLSTON SPA.

Two policemen were wiping their necks on the steps of the County Court House.
Dos policías estaban secándose el sudor de la nuca en los escalones del Palacio de Justicia.

the South had been brought to her knees and had finally admitted defeat at Appomattox Court House weeks before.
el sur, sometido, había admitido su derrota pocas semanas antes en el Palacio de Justicia de Appomatox.

Pickering, I'm sure, had nodded toward the Court House just behind City Hall.
– Tengo la certeza de que Pickering había señalado con la cabeza en dirección al Palacio de Justicia, que se alzaba justo detrás del City Hall-.

You know what you’re letting yourself in for.” We were in his office at the Court House, a big corner room with four windows.
Sabe usted muy bien a qué ha venido. Estábamos en su despacho del Palacio de Justicia; una gran sala, con cuatro balcones.

He closed the door behind him, paused for a joking comment with Maude Elton, left the court house and took a taxicab to his office.
Y cerró la puerta tras de sí, se detuvo un instante para hacer un festivo comentario con Maude Elton, salió del Palacio de Justicia y tomó un taxi hasta su oficina.

As they appeared at the Court House. Accused of Murdering Mr. Thos. Kinnear & Nancy Montgomery. The whole thing bears a disturbing resemblance to a wedding invitation;
Tal como comparecieron en el Palacio de Justicia. Acusados del asesinato del señor Thomas Kinnear y Nancy Montgomery.» El conjunto presenta un inquietante parecido con una participación de boda;

At the sixth floor he remembered: the operator was Wally Planetsky, whom he had last seen on duty at the admission desk of the County Jail, on the top floor of the County Court House.
En el sexto piso se acordó: el encargado del ascensor era Wally Planetsky, a quien había visto por última vez en el piso superior del Palacio de Justicia.