Translation for "court-appointed" to spanish

Court-appointed

• designado por el tribunal

Translation examples

designado por el tribunal

It was reported that the court-appointed sequestrators played a role in disciplinary proceedings of the legal profession.
Se informaba de que los comisarios designados por los tribunales intervenían en los procesos disciplinarios de la profesión jurídica.

Court-appointed cases accepted by advocates:
Causas designadas por los tribunales, aceptadas por los abogados defensores

Please indicate if juvenile detainees are allowed private interviews with a court-appointed legal counsel.
Sírvanse indicar si se permite a los reclusos menores de edad celebrar entrevistas en privado con letrados designados por el tribunal.

The material before the Committee reveals that one of the court-appointed lawyers requested another lawyer to replace him.
La documentación que tiene ante sí el Comité indica que uno de los abogados designados por el tribunal pidió a otro abogado que lo sustituyera.

In re: Petition of Ho Seok Lee as Court-Appointed Manager of Young Chang Co., Ltd.
Solicitud presentada por Ho Seok Lee en su calidad de Gerente de Young Chang Co., Ltd. designado por el tribunal

Court-Appointed Special Advocates/Guardian As Litem CBA
Abogados especiales /tutores ad litem designados por los tribunales

The defendant can use a court-appointed lawyer or select his/her own.
El acusado puede utilizar los servicios de un abogado designado por el tribunal o elegir uno por sí mismo.

They had been granted a retrial on legal grounds, but their court—appointed lawyer was extremely unsatisfactory.
Si bien serán juzgados de nuevo por razones jurídicas, el abogado designado por el tribunal no da razón ninguna.

The court-appointed guardian will be a paid employee or volunteer from the Family Supervision Agency (GVI).
El tutor designado por el tribunal será un funcionario o un voluntario del Organismo de Supervisión de la Familia.

Battle’s court-appointed lawyers met him outside the courtroom.
Los abogados de Battle, designados por el tribunal, se reunieron con él fuera de la sala de audiencias.

His lawyer was a rookie named Tyler Townsend, court-appointed and not yet thirty years old.
Su abogado era un novato, designado por el tribunal y que aún no había cumplido los treinta, llamado Tyler Townsend.

Phoebe’s court-appointed defense attorney claimed to be overworked and had little time for the preliminary matters;
El abogado de oficio de Phoebe designado por el tribunal había alegado exceso de trabajo y no había tenido tiempo para asuntos preliminares;

As a result, he was ordered to speak to a court-appointed psychologist tasked with determining his current and past mental state.
A raíz de aquello, Porter recibió la orden de entrevistarse con un psicólogo designado por el tribunal con el objeto de determinar su situación mental en aquel momento y en el pasado.

Zwilich would be meeting with César's mother, not the next day, nor the next, but sometime on Monday, at which time César would appear before a Family Court judge, in the company of a court-appointed public defender.
Zwilich iba a reunirse con la madre de César, no al día siguiente ni al otro, sino en algún momento del lunes, y después César comparecería ante un juez del Juzgado de Familia, acompañado por un abogado de oficio designado por el tribunal.