Translation for "court takes" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Although the appointment of an interpreter is a matter falling within the sole competence of the court, the accused is entitled to express his point of view in this regard, which the court takes into due consideration.
Si bien el nombramiento de intérprete es un asunto de competencia exclusiva del tribunal, el acusado tiene derecho a expresar su punto de vista al respecto, que el tribunal toma debidamente en cuenta.
(b) The court takes into view the social situation and background of the person and the circumstances leading to the commission of the offence and then suspends a part of the entire sentence.
b) El tribunal toma en cuenta la situación social y los antecedentes de la persona y las circunstancias que la llevaron a cometer el delito, y luego suspende una parte de la pena.
When declaring a marriage invalid, the court may decide to revoke the full legal capacity of a minor spouse with effect from the moment the court takes its decision on that spouse's legal capacity.
Cuando se declara nulo un matrimonio, el tribunal puede decidir revocar la plena capacidad jurídica de un contrayente menor con efecto a partir del momento en que el tribunal toma la decisión al respecto.
541. In imposing a punishment on a juvenile in accordance with Article No. 91 of the Criminal Code, the court takes into consideration conditions of living and upbringing of a juvenile, health condition and social maturity thereof, previously imposed correctional measures and their efficiency, the juvenile’s behaviour after committing an offence.
541. Al imponer una pena a un menor de conformidad con el artículo 91 del Código Penal, el tribunal toma en consideración sus condiciones de vida y de educación, su estado de salud y madurez social, las medidas correctivas aplicadas previamente y su eficacia, y su comportamiento tras la comisión del delito.
In order to deal with the case in the best interests of the child or young person, the court takes into consideration the individual's general conduct, home surroundings, school record, and medical history.
A fin de considerar el caso teniendo en cuenta el interés superior del niño o adolescente, el tribunal toma en consideración la conducta general del interesado, su entorno familiar y su historial académico y médico.
180. In order to determine whether such circumstances occur in a particular case, the court takes into account the information provided by domestic (Polish and those active in the foreigner's country of origin) and international non-governmental organisations, including in particular HFPC, Amnesty International and Human Rights Watch, as well as opinions of international institutions, including ECHR and United Nations treaty bodies.
180. Con el fin de determinar si dichas circunstancias existen en un caso particular, el tribunal toma en cuenta la información suministrada por ONG nacionales (de Polonia y del país de origen del extranjero) e internacionales, en particular HFPC, Amnistía Internacional y Human Rights Watch, así como las opiniones de las instituciones internacionales, especialmente el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados.
In determining whether this is so, the Court takes into account all the circumstances of each case.
Al determinar si ello es así, el Tribunal toma en consideración todas las circunstancias de cada caso.
62. According to Polish criminal procedure, when deciding on appointing a defence counsel the court takes into account the need of real protection of the interest of the accused, especially with respect to his or her right to defence.
62. Según el procedimiento penal de Polonia, al decidir el nombramiento de un abogado defensor el tribunal toma en cuenta la necesidad de protección real de los intereses del acusado, especialmente con respecto a su derecho de defensa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test