Translation for "court service" to spanish

Court service

• servicio de la corte
• servicio de corte

Translation examples

servicio de la corte

Let me stress that Romania is extremely satisfied at the swift development of the proceedings in this case and highly appreciates the efforts of all the Court services that were involved.
Permítaseme recalcar que Rumania está muy satisfecha por la rapidez con que se ha desarrollado el proceso en esta causa y agradece sobremanera los esfuerzos de todos los servicios de la Corte que participaron.

Staff members whose home country is either the country of their official duty station or the country of their normal residence while in the Court's service shall not be eligible for home leave.
El funcionario cuyo país de origen sea el país de su destino oficial o el país de su residencia habitual mientras preste servicio a la Corte no tendrá derecho a vacaciones para visitar su país de origen.

44. The Division of Court Services has developed the necessary structures to guarantee organizational support for courtroom hearings; the receipt, recording and distribution of information; and translation and interpretation services for the whole Court.
La División de Servicios de la Corte ha creado las estructuras necesarias para velar por el apoyo organizativo para las vistas en las salas de juicio, la recepción, registro y distribución de información, y los servicios de traducción e interpretación de toda la Corte.

Elspeth pouted a little, but when I had given her a glimpseÐa most fleeting oneÐof Lauengram’s signature and of the letter’s cover, and used expressions like “special military detachment to Bavaria” and “foreign court service”, she was quite happily resigned.
Elspeth hizo cuantos pucheros quiso, pero cuando le dejé echar un vistazo muy rápido a la firma de Lauengram y al sobre de la carta y leí expresiones como «destacamento militar especial en Baviera» y «al servicio de una corte extranjera» se quedó felizmente resignada.