Translation for "course-by-course" to spanish

Course-by-course

• curso por curso

Translation examples

curso por curso

· The gender dimension is observed in the offer of courses (which include "gender" courses and courses reserved to women);
:: Se respeta la perspectiva de género a nivel de la oferta (cursos temáticos, cursos sobre género, cursos destinados a la mujer);

In addition to compulsory teacher training studies, equality issues are handled also in other study entities and the students may take courses relating to equality as voluntary courses, literature courses and also in the form of courses planned by the students themselves.
Además de los estudios que deben seguir obligatoriamente, examinan aparte las cuestiones relativas a la igualdad: así, los estudiantes de magisterio pueden estudiarlas en cursos voluntarios, cursos de documentación o cursos planificados por ellos mismos.

It further reported that various courses, including courses on procurement, were offered.
Además, informó de que se ofrecían diferentes cursos, incluidos cursos sobre contratación pública.

The regular language programme for all six official languages has two categories of courses: level courses in either regular or accelerated-learning formats and special courses, which focus on a specific skill or goal, such as correspondence writing, preparation for a language proficiency exam or conversation.
El programa ordinario para los seis idiomas oficiales tiene dos categorías de cursos: los cursos de aprendizaje general, que pueden tener formato regular o acelerado, y los cursos especiales, que se centran en una capacidad o un objetivo específicos, como por ejemplo redacción de correspondencia, preparación para exámenes de competencia lingüística o conversación.

4. Another set of follow-up courses (enhanced courses) was organized to develop inspectors' capabilities to monitor dual-use equipment in Iraq.
Otra serie de cursos complementarios (cursos reforzados) estuvo dedicada a desarrollar la capacidad de los inspectores para vigilar el equipo de doble uso del Iraq.

Specialized training is provided as well to operations personnel, including international and national courses, degree courses, seminars and special events.
Asimismo, se imparte capacitación especializada al personal comprometido en operaciones, la cual incluye cursos internacionales, cursos nacionales, diplomados y seminarios y eventos especiales.

The information provided in this table identifies the costs of preparing and implementing individual courses, so Parties may consider this proposal as a whole or on a course-by-course basis.
El cuadro da información sobre los costos de preparación y ejecución de cada uno de los cursos, a fin de que las Partes puedan examinar esta propuesta en su conjunto y curso por curso.

The courses are varied and include leisure courses, personal development courses and courses to develop skills appropriate to the workplace.
911. Los cursos son muy variados e incluyen cursos recreativos, cursos de desarrollo personal y cursos para adquirir conocimientos apropiados para el lugar de trabajo.

112. The 11-week training programme under the Army General Command is divided into four separate courses: a military observer course, a General Staff officer course, a course for Officers assigned to peace-keeping units, and a course for junior members of peace-keeping units.
El curso de adiestramiento de once semanas a cargo del Comando General del Ejército se divide en cuatro cursos diferentes: curso de observador militar, curso de oficial de Estado Mayor, curso para oficiales asignados a unidades de mantenimiento de la paz y curso para personal subalterno de las unidades de mantenimiento de la paz.

Various modes: normal and university courses and courses in various institutions (cultural, medical, teacher-training)
Estudian en diferentes formas: cursos regulares, cursos en las sedes universitarias y en diferentes organismos (cultura, medicina, profesores)

If the time factor concerns you, I’d suggest you sign up for the crash course.” “Crash course?” Rohrer nodded.
Si el factor tiempo le preocupa, le sugiero que se matricule en el curso acelerado. —¿Curso acelerado? Rohrer asintió.

At Oxford University, in the years when my father was the Professor of Anglo-Saxon, candidates for the degree of bachelor of arts in the English faculty were obliged to follow a course, or courses, of varying scope, in the oldest English literature (‘Anglo-Saxon’).
En la Universidad de Oxford, durante los años en los que mi padre fue catedrático de anglosajón, los candidatos para el título de licenciado en Humanidades de la Facultad de Filología inglesa tenían la obligación de hacer un curso, o cursos, de rango variable, sobre la literatura inglesa más antigua («la anglosajona»).

and there are recognitions which the characters in this novel experience, too; as well as those which we readers will have, as we pursue its complicated course, a course whose origins it constantly alludes to in the manner of “The Wasteland”—references which make for much of its richness. Among these “epiphanies”
y hay reconocimientos que también los personajes de esta novela experimentan, además de los que tendremos nosotros, los lectores, a lo largo de su complejo curso, un curso a cuyos orígenes alude constantemente, como sucede en La tierra baldía: las referencias que aparecen contribuyen en buena medida a su riqueza.