Translation for "county histories" to spanish

County histories

• historias del condado

Translation examples

historias del condado

On the shelves were the usual works of genealogy and county history, the foundation stones and buttresses of the gentry’s world.
En las estanterías se hallaban las obras de rigor sobre genealogía e historia del condado, cimientos y puntales del mundo de la aristocracia rural.

he repeated, sounding shy-curiously, for a man who'd just nailed one of the worst perps in Monterey County history.
—repitió él con una timidez algo chocante. A fin de cuentas, acababa de liquidar a uno de los peores criminales de la historia del condado de Monterrey.

The Essex County histories on the library shelves had very little to say, except that the town was founded in 1643, noted for shipbuilding before the Revolution, a seat of great marine prosperity in the early 19th century, and later a minor factory center using the Manuxet as power.
Los manuales de historia del Condado de Essex que me sirvieron en la biblioteca decían bien poco: que el pueblo se fundó en 1643, que era célebre por sus astilleros, antes de la Revolución, y que llegó a gozar de gran prosperidad naval a principios del siglo XIX;

Sheriff Edgler Foreman Vess, youngest sheriff in the county's history, watches the side mirror as Chyna Shepherd hurries along the shoulder of the highway toward his patrol car, and he wonders if this woman is, after all, his blown tire, the destroyer of his bright future.
El comisario Edgler Foreman Veiss, el más joven de la historia del condado, mira por el espejo retrovisor mientras Chyna Shepherd corre por el arcen hacia su patrullero, y se pregunta si la joven no es, después de todo, su "neumático reventado", la destructora de su futuro feliz.