Translation for "countrymen" to spanish

Countrymen

noun

• compatriota
• campesino

Translation examples

compatriota noun

Appeal to fellow-countrymen who by force of circumstance are
Llamamiento a nuestros compatriotas que por los azares del

It will never be a means for blackmailing fellow countrymen and doing harm to them.
Nunca será un medio para chantajear a los compatriotas y lesionarlos.

We cannot remain indifferent to the fate of our countrymen.
No podemos permanecer indiferentes ante el destino de nuestros compatriotas.

More than 30 of our countrymen have lost their lives in the service of peace.
Más de 30 compatriotas han perdido la vida al servicio de la paz.

Moreover, the migrant workers wanted to live in an environment with their countrymen.
Además, los trabajadores migrantes deseaban vivir en un entorno donde hubiera compatriotas.

My fellow countrymen,
Estimados compatriotas,

I appeal to each and every one of my fellow-countrymen abroad to return to the fatherland.
Exhorto a todos nuestros compatriotas en el extranjero a que regresen a la patria.

- It's our countrymen.
- Son nuestros compatriotas.

What about your countrymen?
¿Y tus compatriotas?

Friends, Romans, countrymen ...
Amigos, romanos, compatriotas...

We're fellow-countrymen.
Somos todos compatriotas.

Thank your countrymen.
Agradezca a sus compatriotas.

- Romans and countrymen.
- Romanos y compatriotas.

Good afternoon, my countrymen.
Buenas tardes, compatriotas.

“They’re not killed by their countrymen.”
—No los matan sus compatriotas.

“The plotters are also my countrymen.”
–Los conspiradores también son mis compatriotas.

‘Your countrymen would be proud.’
Tus compatriotas estarían orgullosos.

among the passioning of my countrymen
entre la pasión de mis compatriotas

This lays the emphasis on the countrymen.
Esto pone el énfasis en los compatriotas.

campesino noun

Friends, Romans, and countrymen.
Amigos, romanos y campesinos.

These aging warriors, enemies, fellow countrymen.
Estos viejos guerreros, enemigos, muchachos campesinos.

I expect his countrymen will turn on him the minute they hear the offer.
Supongo que sus campesinos Io entregarán cuando oigan la oferta.

Most of our countrymen fear and hate us.
La mayoría de nuestros campesinos nos teme y nos odia.

All of your countrymen are dead.
Todos tus campesinos han muerto.

What could your master possibly gain, by starving my countrymen?
¿Qué ganaría vuestro patrón, haciendo que mis campesinos mueran de hambre?

Good evening, countrymen.
Buenas noches, campesinos.

Friends, Romans, countrymen, lend me your beers!
Amigos, romanos, campesinos, ¡dadme cerveza!

You didn't come here because your heart bleeds for your starving countrymen.
No habéis venido aquí porque vuestro corazón sangre por vuestros campesinos hambrientos.

They are walking fast, with countrymen's long strides.
Caminan deprisa, a largas zancadas, como los campesinos.

There’s nothing to remember, my good sir, one of the countrymen replies.
—No hay nada que recordar, señor —dice un campesino.

You don’t want to stay countrymen all your lives, do you?
No querréis ser campesinos toda la vida, ¿verdad que no?

This suspicion explains the reaction of one of the countrymen when Gustavo asks to interview him:
Esa sospecha explica la reacción de un campesino cuando Gustavo le anuncia la intención de la entrevista:

They were all arriving now: countrymen in cloth caps, shaggy hair and whiskers;
Los asistentes iban llegando: los campesinos cubiertos con unas gorras de tejido, greñas y bigotes;

They set off, stumbling at first in the dark but soon accustomed to it, walking with the surefootedness of countrymen on familiar ground.
Echaron a andar, tropezando al principio en la oscuridad, pero pronto se acostumbraron y caminaron con la seguridad de los campesinos que recorren terreno conocido.

To know him well may be an excellent education for a policeman, but it's a shocking experience for us poor, simple countrymen.
Conocerle bien puede ser un excelente ejercicio para un policía, pero es algo irrealizable para nosotros, pobres y sencillos campesinos.

Can you guess, sir, what were those words that have rung like a trumpet blast in the ears of his countrymen?
¿Puede imaginar, señor, qué palabras resonaron entonces, como un toque de trompeta, en los oídos de los campesinos?