Translation for "country-bank" to spanish

Country-bank

• banco del país
• país por el banco

Translation examples

banco del país

BRH communicates to the country's banks, in a timely manner, the lists of persons suspected by the international community of financing terrorism, with a recommendation to each bank that it should notify BRH if any of those persons has an account with that bank.
De hecho, el Banco de la República comunica sin demora a los bancos del país la lista de las personas que la comunidad internacional sospecha que financian el terrorismo y recomienda a todos los bancos que le señalen si alguna de esas personas tiene abierta una cuenta en su entidad.

27. These problems affect South-South trade in particular because developing-country importers are often unknown to their exporters, their credit rating is seldom known to the exporter's banking sector, and the banks which might guarantee and sign their debts are either unknown in the exporter's banking sector or have no correspondent relationship with the importing country's banks.
27. Estos problemas afectan particularmente al comercio Sur-Sur porque es frecuente que los exportadores no conozcan a sus importadores de países en desarrollo, el sector bancario del exportador no suele conocer su grado de solvencia y los bancos que podrían garantizar y firmar sus deudas o son desconocidos en el sector bancario del exportador o no tienen corresponsalías con los bancos del país importador.

In view of the significant increase in the volume of the country's banking assets, the State currently guarantees 100 per cent of all bank deposits of the population.
Teniendo en cuenta el incremento del volumen de los activos de los bancos del país, hoy por hoy el Estado puede garantizar el 100% de los depósitos efectuados por la población.

Problems with the host country's banks had led first to the closure of the delegation's bank account in New York City in 2011, then to the opening of a replacement account with a bank in Washington, D.C., which had in turn been closed, and, finally, to the complete absence of a United States bank account for the previous seven months.
Los problemas con los bancos del país anfitrión causaron primero el cierre de la cuenta bancaria de la delegación en la ciudad de Nueva York en 2011; luego la apertura de otra cuenta en un banco en Washington, D.C., que a su vez se cerró; y, finalmente, la ausencia total de una cuenta bancaria en los Estados Unidos en los últimos siete meses.

Banks are informed through the Central Bank of Turkmenistan, which, having received information from competent sources, notifies the country's banks about the need to suspend operations through accounts in accordance with the lists provided.
La presentación de información por los bancos se efectúa por intermedio del Banco Central de Turkmenistán, que, tras recibir los datos de fuentes competentes, informa a los bancos del país sobre la necesidad de suspender las operaciones con cargo a las cuentas de personas o entidades que figuran en las listas presentadas.

Recalling the statements made at previous sessions by his delegation, he said that the problems with the host country's banks had led first to the closure of the delegation's bank account in New York City in 2011, then to the opening of a replacement account with a bank in Washington, D.C., which had in turn been closed, and, finally, to the complete absence of a United States bank account for the previous 19 months.
Recordando las declaraciones formuladas en períodos de sesiones anteriores por su delegación, el orador dice que los problemas con los bancos del país anfitrión causaron primero el cierre de la cuenta bancaria de la delegación en la ciudad de Nueva York en 2011; luego la apertura de otra cuenta en un banco en Washington, D.C., que a su vez se cerró; y, finalmente, la ausencia total de una cuenta bancaria en los Estados Unidos en los 19 meses anteriores.

Oil prices collapsed in the mid-1980s, sending the Saudi economy into a deficit, but the royal family continued taking massive personal “loans” from the country’s banks, which they rarely repaid.
Los precios del petróleo cayeron en picado a mediados de la década de 1980, lo que se tradujo en un déficit de la economía saudí, pero la familia real siguió pidiendo enormes «préstamos» personales a los bancos del país, préstamos que rara vez devolvía.