Translation for "country image" to spanish

Country image

• imagen del país
• imagen-país

Translation examples

imagen del país

(iv) Image of the country: a country's image is negatively affected by natural and man-made disasters.
iv) Imagen del país: la imagen de un país se ve afectada negativamente por los desastres naturales y los provocados por el hombre.

Those examples showed that such allegations were simply meant to tarnish the country's image.
Estos ejemplos demuestran que las alegaciones citadas tienen un solo objetivo, perjudicar la imagen del país.

Specific instructions were allegedly given not to report too much about these problems as it might adversely affect the country’s image as well as tourism.
Al parecer se dieron instrucciones específicas de no informar demasiado sobre estos problemas, ya que podría perjudicar la imagen del país y el turismo.

- Fabricating allegations to damage the country's image.
La fabricación de falsas alegaciones con el objetivo de dañar la imagen del país.

Politicized NGOs had attempted to tarnish the country's image.
Las ONG politizadas han intentado empañar la imagen del país.

The programme also stresses the Transitional Government's determination to improve the country's image and to strengthen its participation in subregional, regional and international organizations.
En el programa también se destacaba la determinación del Gobierno de Transición de mejorar la imagen del país y reforzar su participación en las organizaciones subregionales, regionales e internacionales.

This could help improve the country's image and facilitate linkages between foreign companies and dynamic Algerian small and medium-size enterprises (SMEs).
Eso podría ayudar a mejorar la imagen del país y facilitar los vínculos entre las empresas extranjeras y las medianas y pequeñas empresas de Argelia, de naturaleza dinámica.

Arguably, the most immediate strategic impact that Intel brought to Costa Rica was a significantly better country image for FDI.
Podría decirse que el efecto estratégico más inmediato de Intel en Costa Rica fue mejorar considerablemente la imagen del país para la IED.

Since her decision to go into exile immediately after the events in question, she has persisted in taking numerous initiatives aimed at damaging the country's image.
Desde que decidió partir al exilio a raíz de los acontecimientos, la autora no ha dejado de multiplicar las iniciativas para dañar la imagen del país.

The Government had been inundated with letters of concern and the country's image had been severely damaged.
El Gobierno recibió un aluvión de cartas que expresaban preocupación ante esos hechos, y la imagen del país resultó muy perjudicada.

In any case, it seemed very unlikely that the French would vote for Jacques Chirac again: he seemed to be such an idiot it was affecting the country's image.
De todas formas, no era demasiado probable que los franceses votaran otra vez a Jacques Chirac: tenía tal cara de imbécil que se estaba empezando a cargar la imagen del país.

Later, in Moscow, she became a deputy editor of a prominent literary journal, the USSR under Construction, published in five languages to promote the country’s image abroad;
Más adelante, en Moscú, ella fue subdirectora de una destacada revista literaria, La URSS en construcción , que se publicaba en cinco lenguas para promover la imagen del país en el extranjero;