Translation for "counterthrust" to spanish

Counterthrust

• contraataque
• contragolpe

Translation examples

contraataque

His father seemed to enjoy the counterthrust himself.
Su padre pareció disfrutar del contraataque.

Once this outrage was made public, her counterthrust to the grays would seem traitorous.
Una vez se hiciera pública esta atrocidad, su contraataque a los grises parecería traicionero.

This counterthrust would be a very good, sharp point, if it weren't that I'd lied to you in the first place.
Este contraataque sería bueno y daría en el clavo, si no fuera porque para empezar os mentí.

A sharp counterthrust now might break the assault completely and rout the Northland army.
Un contraataque feroz ahora podría detener totalmente el asalto y derrotar al ejército de la Tierra del Norte.

Julius ran up to a pirate and lunged forward with his gladius, holding himself ready to avoid a counterthrust.
Julio corrió hacia un pirata y entró a fondo con el gladius, listo para esquivar el contraataque.

He kept the cavalry busy on the left and right flanks, making short rushes at the enemy to keep them off balance and to prevent an organized counterthrust.
Mantuvo a la caballería en los flancos izquierdo y derecho, emprendiendo pequeñas embestidas contra el enemigo para desequilibrarlos y evitar que organizasen un contraataque.

Tuf’s counterthrust was completely wrong under the circumstances. If the rules had been written properly, it ought to have been routed.” “Indeed,” said Haviland Tuf. “You have the advantage of me, sir.
El contraataque de Tuf resultaba absolutamente erróneo dadas las circunstancias y, en caso de que las reglas hubieran estado redactadas de modo correcto, habría sufrido una derrota sin paliativos. —Cierto —dijo Haviland Tuf—, en eso me veo absolutamente superado.

Before it was over some three hours later there would be minor variations on repeated themes, ineffective thrusts and clumsy counterthrusts, and a less than honorable moment when Henry would order prisoners killed rather than leave them in the rear when the English were confronted with a new threat.
El final llegaría tres horas después, pero antes habría variaciones menores sobre temas repetidos: ataques ineficaces y contraataques torpes, y un momento poco honorable en que Enrique ordenó matar a los prisioneros para no dejarlos en la retaguardia cuando los ingleses se enfrentaran a una nueva amenaza.

contragolpe

A cry escaped Taraka, and a counterthrust of pure energy came back at Siddhartha like a spear.
Un grito escapó de Taraka, y un contragolpe de pura energía partió hacia Siddhartha como una lanza.

I made the mistake of attacking and barely stopped his counterthrusts inches from my breast.
Cometí el error de atacar y apenas logré detener sus contragolpes a pocos centímetros de mi pecho.

If the counterthrust should falter, both commands were immediately to swing back into the covering smoke and return up the waiting rampways.
Si el contragolpe fallaba, ambos destacamentos darían la vuelta inmediatamente al amparo del humo, y retornarían por las rampas que tendrían preparadas.

Balinor closed his defensive lines and hurriedly joined his friends atop the great wall to observe the outcome of his counterthrust.
Balinor finalizó con sus líneas defensivas y a toda prisa se unió con sus amigos en la gran muralla para observar el desenlace del contragolpe.

Suddenly the German stepped back fast, feinted, sidestepped a counterthrust, and drove his rifle straight into the other's stomach, the rubber bayonet bending double against the khaki.
De pronto, el alemán retrocedió bruscamente, hizo una finta, desvió un contragolpe y empujó su fusil contra el estómago del otro, con lo cual la bayoneta de goma se dobló sobre la tela color caqui.

The one counterthrust that would really have shut her up-asking how many friends she’d made since college (answer: none)-was the one he couldn’t bear to make.
El único contragolpe que la habría obligado a callar —preguntarle cuántos amigos había hecho ella después de la universidad (respuesta: ninguno)— era el único al que él era incapaz de recurrir.