Translation for "countertenors" to spanish

Countertenors

• contratenores

Translation examples

contratenores

And it didn't sound like a male countertenor or falsettist.
Y que no sonaba como un contratenor o falsetista.

Nicholas Clapton, a countertenor and castrato historian, is the curator of a new exhibition in London devoted to the German composer Handel and his castrati.
Nicholas Clapton, contratenor e historiador de los castrati es el curador de una nueva exposición en Londres dedicada a Handel y su castrati.

I-I'm a countertenor, and I practically have the score memorized.
Soy contratenor, y tengo la partitura prácticamente memorizada.

'You hear this voice soaring up well above the range of countertenors. '
Oyes esta voz volar más arriba que el rango de los contratenores

'I guess, compared to a countertenor, my voice would sit about a sixth higher. '
Supongo que comparado con un contratenor mi voz es un sexto más alto

To do this, scientists at IRCAM in Paris painstakingly spliced together the voices of a soprano and a countertenor, giving the higher notes to the woman's voice, and the lower to the man's.
Para hacer esto, científicos del IRCAM en Paris unieron con esmero las voces de una soprano y un contratenor, dándole las notas altas a la mujer y las bajas al hombre.

A clear high countertenor, pleasant and amused.
Voz de contratenor alto, agradable, divertida.

A second voice instantly enters: a guttural Serbo-Croatian countertenor.
Enseguida se oye la segunda voz, guturales contratenores serbocroatas.

The minstrel sighed, struck a chord, and began to sing in a wobbly countertenor:
El juglar suspiró, pulsó una cuerda y se puso a cantar con voz temblorosa de contratenor:

And countertenors or male falsettists can give no true idea of the beauty of their voices.
La interpretación de los contratenores o los falsetistas masculinos no da una idea real de la belleza de sus voces.

He heard the countertenor, and saw the blind woman’s German shepherd with its eyes closed, listening outside the human range.
Casi podía escuchar al contratenor y ver al pastor alemán de la mujer ciega con los ojos cerrados, oyendo más allá del espectro auditivo humano.

Then there were, in quick succession’—he began to tick them off on his fingers as he named them—’a baritone, another tenor, a dancer, or perhaps that was the director, a doctor who seems to have slipped in unnoticed, and finally, wonder of wonders, a countertenor.
Luego, en rápida sucesión -fue contando con los dedos-, un barítono, otro tenor, un bailarín, o quizá fue el director, un médico que, al parecer, pasó inadvertido para la mayoría y, finalmente, oh prodigio, un contratenor.