Translation for "counterrevolutionary" to spanish

Counterrevolutionary

adjective

• contrarrevolucionario

Translation examples

contrarrevolucionario adjective

b) working with the OAS, to establish, "a scholarship program" to allow counterrevolutionaries chosen by them to study in universities in the United States and in Latin America.
b) Establecer de conjunto con la OEA un "plan de becas" para que elementos contrarrevolucionarios seleccionados por ellos estudien en universidades norteamericanas y de América Latina.

The various counterrevolutionary factions and politicians and officials closely tied to them immediately unleashed a frenzied and hysterical campaign to stigmatize the five prisoners.
Los grupúsculos contrarrevolucionarios y los políticos y funcionarios a ellos estrechamente vinculados, desataron inmediatamente una frenética e histérica campaña para estigmatizar a los jóvenes prisioneros.

At the trial it was stated that the accused had met with "counterrevolutionary elements", possibly a reference to a meeting he had with a Canadian journalist.
Durante el juicio se manifestó que el acusado se reunía con "elementos contrarrevolucionarios", posiblemente en referencia a una reunión que había tenido con una periodista canadiense;

The regime saw the educated sectors of the population as part of the corrupt class that had made Cambodia a puppet of outside influences and had exploited the poor peasants, and thus as potential counterrevolutionaries.
El régimen consideraba a los sectores instruidos de la población como parte de la clase corrupta que había hecho de Camboya una marioneta de las influencias exteriores y había explotado a los campesinos pobres, y, como tales, contrarrevolucionarios.

He was later charged on accounts of "counterrevolutionary activities" and subsequently served a three years term of imprisonment at Drapchi Prison in Lhasa.
Posteriormente fue acusado de realizar "actividades contrarrevolucionarias" y cumplió una pena de tres años de prisión en la cárcel de Drapchi, en Lhasa.

He collaborated with counterrevolutionaries Nelly Rojas, Pedro Morales and Francisco Pimentel and others on his projects. They apparently offered him support.
Hizo partícipes de sus proyectos a los contrarrevolucionarios Nelly Rojas, Pedro Morales y Francisco Pimentel, entre otros elementos, quienes aparentemente le brindaron apoyo.

He had successfully infiltrated what he described as various counterrevolutionary groups and, in particular, the CubanAmerican National Foundation.
Había tenido éxito en infiltrar a lo que definió como diversas agrupaciones contrarrevolucionarias y en particular a la Fundación Nacional Cubano-Americana.

In the first instance of its kind for some years, a film director, Tahmineh Milani, was charged recently by the Tehran Revolutionary Court with promoting counterrevolutionary objectives, that is, in the words of an official press release, "she has abused the arts as a tool for actions which will suit the taste of counterrevolutionary groups".
Una directora de cine, Tahmineh Milani, fue acusada hace poco por el Tribunal Revolucionario de Teherán de promover objetivos contrarrevolucionarios; el comunicado de prensa oficial dice que la acusada "ha abusado de las artes como instrumento para actos que corresponden al gusto de grupos contrarrevolucionarios"; éste es el primer ejemplo de una acción de este tipo.

At the height of cynicism and hypocrisy, they dress the counterrevolutionary offensive to be undertaken following the military invasion with euphemisms such as "justice and reconciliation" or "social cleansing" processes.
Con todo cinismo e hipocresía, enmascaran la ofensiva contrarrevolucionaria que piensan acometer tras la agresión militar a Cuba, con eufemismos tales como el de procesos de "justicia y reconciliación" o de "saneamiento social".

So... how is my favorite counterrevolutionary?
Así que... ¿cómo está mi contrarrevolucionario favorito?

And your neighbors will be right with you As you organize counterrevolutionary terror.
Los vecinos os ayudarán si organizáis el terror contrarrevolucionario.

I cannot imagine how my actions could be interpreted as counterrevolutionary.
No puedo imaginar de qué manera mis acciones podrían ser interpretadas como contrarrevolucionarias.

Abstinence is unhealthy, inhuman, and what's worse, counterrevolutionary!
La abstinencia es insana, inhumana, y lo que es aún peor, ¡contrarrevolucionaria!

Shut up you superstitious counterrevolutionary two-faces.
Cállate supersticiosas contrarrevolucionarias de dos caras.

You have obviously taken on his identity for nefarious, counterrevolutionary purposes.
Usted obviamente asumió su identidad para atroces, propósitos contrarrevolucionarios.

Thus we have a beautiful tradition of counterrevolutionary activity.
Hemos aquí una preciosa tradición contrarrevolucionaria.

Petya brought us here, that makes him a counterrevolutionary too.
Petya nos ha traído y le convertiría en contrarrevolucionario.

But it was all a counterrevolutionary illusion.
Pero todo eso no era más que una ilusión contrarrevolucionaria.

He was a diplomat, a cynic, a counterrevolutionary.
Él era un diplomático, un cínico, un contrarrevolucionario.

“Counterrevolutionaries, then?” Dickins suggested.
—¿Contrarrevolucionarios, pues? —sugirió Dickins.

However, truth cannot be counterrevolutionary.
Pero la verdad no puede ser contrarrevolucionaria.

Nothing was found out about the counterrevolutionary slogan.
—No se descubrió nada sobre el eslogan contrarrevolucionario.