Translation for "counterproposals" to spanish

Counterproposals

• contrapropuestas

Translation examples

contrapropuestas

It would also be useful to hear counterproposals for measures to guarantee States parties' compliance with the reporting obligations they had undertaken.
También sería útil escuchar contrapropuestas sobre los medios aptos para lograr que todos los Estados partes cumplan la obligación de presentar informes que han asumido.

The only counterproposal from Azerbaijan had been the liberation of its own legitimate territory.
La única contrapropuesta de Azerbaiyán ha sido la liberación de su propio territorio legítimo.

It also means that if you cannot accept a certain proposal, you explain the reasoning behind it, and subsequently you put forward a credible counterproposal.
Es necesario también, en su caso, explicar por qué uno no puede aceptar determinada propuesta, para luego plantear una contrapropuesta creíble.

The parties were given seven days within which to submit amendments or counterproposals for negotiations.
Seguidamente las partes tuvieron siete días para presentar enmiendas o contrapropuestas con miras a las negociaciones.

These counterproposals were not accepted by the PLA.
La PLA no aceptó esas contrapropuestas.

The latter had then, in Houston, made a counterproposal, namely, partition of the Sahara and its people -- a very selective approach to self-determination.
Este último hizo una contrapropuesta en Houston, a saber, la partición del Sáhara y de su población, que constituye un enfoque muy selectivo de la libre determinación.

The Government had submitted a counterproposal to the effect that decisions should continue to be taken on a case-by-case basis.
El Gobierno presentó una contrapropuesta en el sentido de que las decisiones se debían seguir adoptando caso por caso.

The voluntary commitment of Myanmar largely depends on a constructive response from OHCHR to the counterproposal submitted in September 2013.
El compromiso voluntario de Myanmar depende en gran medida de que el ACNUDH responda de manera constructiva a la contrapropuesta presentada en septiembre de 2013.

Tugu's letter, in fact, was a counterproposal, not an acceptance of Magma's offer.
De hecho, la carta de Tugu era una contrapropuesta y no una aceptación de la oferta de Magma.

The sovereign would propose a restructuring, and those who felt they were being treated unfairly could submit counterproposals.
La entidad soberana propondrá una reestructuración y quienes opinen que se les está tratando de forma injusta podrán presentar una contrapropuesta.

Will you hear my counterproposal?
¿Oirá mi contrapropuesta?

I have a counterproposal for you.
Tengo una contrapropuesta para ti.

May I offer a counterproposal?
Podría ofrecerle una contrapropuesta?

Do you have a counterproposal, or...
Tienes una contrapropuesta, o...

-Do you have a counterproposal?
-? Tiene una contrapropuesta?

Gutfreund considered the counterproposal.
Gutfreund consideró la contrapropuesta.

'Well -' Margrethe's counterproposal was reasonable;
—Está bien… —La contrapropuesta de Margrethe era razonable;

Fitzhugh came back a week later with a counterproposal.
Fitzhugh volvió una semana después con una contrapropuesta.

One who took an interest in my counterproposals. An ally, I suppose.” “Don’t use him.
Alguien que se interesó por mi contrapropuesta. Un aliado, supongo. —No lo utilice.

That evening, Dennis came back to the Gaston and told George and Verena the counterproposals.
Esa misma tarde Dennis regresó al Gaston y transmitió a George y Verena las contrapropuestas.

“Or, to offer a counterproposal, you could simply buy some food with the spheres the emperor allotted you.”
—O, a modo de contrapropuesta, también podrías comprar comida con las esferas que te concedió el emperador y listos.

He knew that the constant flow back and forth of proposals and counterproposals was a strain not only on him but on his adversaries as well.
Se daba cuenta de que aquel ir y venir de propuestas y contrapropuestas estaban causándole a él un gran desgaste, pero también a sus adversarios.

“First, concerning our agreement,” he said, “a counterproposal has just occurred to me—one in which you will be interested.” “What is it?”
—Antes, con relación a nuestro trato —dijo—, acaba de ocurrírseme una contrapropuesta… algo que tal vez te interese. —¿De qué se trata?

Darnell held his hand up to be able to read the counterproposal. Rae came in with a half dozen more notes, two for Mal.
Darnell levantó la mano para poder leer la contrapropuesta. Rae entró con otras seis notas, dos para Mal.

Trotsky, recovering, quickly put forward a counterproposal, repudiating Kerensky and his government, accusing the bourgeoisie of preparing to surrender Petrograd, demanding immediate peace and soviet power, and summoning the garrison to prepare for battle.
Trotsky reaccionó presentando rápidamente una contrapropuesta, repudiando a Kérenski y su gobierno, acusando a la burguesía de prepararse para la rendición de Petrogrado, exigiendo inmediatamente la paz y el poder soviético, y también la convocatoria de la guarnición para preparar la batalla.